OMFG EPIC
Kilopat
- Katılım
- 22 Ekim 2016
- Mesajlar
- 2.797
- Çözümler
- 30
Ürünün çeviri hakkını aldınız mı acaba da parayla satıyorsunuz? Hani almadıysanız telif hakkı suçu bu.
Prototype 2 %100 Türkçe Yama - Anonymous Çeviri
Başka insanların yaptığı oyunlar üzerinden para kazanmaya çalışmak rant sağlamak olmuyor mu bir nevi?
www.technopat.net
Özellikle güncel oyunlarda çeviriye başlanmadan önce oyunun yayıncılarıyla iletişime geçmeye çalışıyoruz. Büyük firmaların çoğu genelde cevap bile vermiyor. Sadece Control yamasını yaparken Remedy'e ulaşmıştık ve bize dönmüşlerdi, kısaca "ne güzel, başarılar" gibisinden bir şey söylemişlerdi.
AAA yapımlarının aksine Indie yayıncılarla daha rahat iletişime geçiyoruz. Kimi yayıncılar çalışmalarımızı resmîleştiriyor (Lost Ember gibi) kimisi de sadece "ekstra dil desteği düşünmüyoruz ama çalışmalarınızda başarılar" gibisinden dönüşler yapıyor.
Biri hariç hiçbir geliştirici ya da yayıncı ulaşmamıza rağmen çalışmalarımıza olumsuz anlamda müdahale etmedi. Çünkü onlar da bu tür -ücretli de olsa- modların oyuncuya ve onlara yaradığını biliyor, sonuçta oyunlarını kırmıyoruz.