Captain J.Sparrow
Hectopat
Ana kartı almış. Mesaj bir önceki sayfada kalmış şimdi gördüm. Bütçesi de yoksa 3600 MHZ'e konuşmanın bir anlamı yok.
Kardeşim sistemini bozma mükemmel dizmişsin. Bunların dizeceği sistemin 20bin TL'ye kadar yolu var.Arkadaşım ekran kartı alındı diyorum yahu. Ayrıca 600W ve 650W arasında 100 TL'lik bir fiyat farkı var.
O zaman i3 10100 alabilirsiniz.
Konuyla alakasız, ben de ileride çevirmen olmak istiyorum bu çeviri olayı tam olarak nasıl oluyor? Sadece kitap mı çeviriyorsunuz?
Diyecektim anakartı almışsınız.
Şu an ben de lise hazırlıktayım, seviyem B2 gibi. Film çevirilerini merak ediyorum açıkcası. Filmi açıp mı dinleyerek mi çeviriyorlar yoksa önlerine İngilizce altyazı gelip onu mu çeviriyorlar?Şu anlık ben İngiliz dili ve edebiyatı bölümünde öğrenciyim eğer kendini geliştirirsen çeviri konusunda, ki bu büyük emek isteyen bir şey ama kesinlikle zor değil içinde istek olduktan sonra, hem sözlü hem de yazılı çeviriler yaparsın kolayca ama üniversitedeyken çok çalışman gerekir ben şu an birinci ve ikinci dünya savaşı hakkında kitaplar çevirip yayınlamayı düşünüyorum nasipse olur bakalım.
Şu an ben de lise hazırlıktayım, seviyem B2 gibi. Film çevirilerini merak ediyorum açıkcası. Filmi açıp mı dinleyerek mi çeviriyorlar yoksa önlerine İngilizce alt yazı gelip onu mu çeviriyorlar?
Çok teşekkür ederim.İlk başta alt yazı koymak önemli pratik yapmak için ama sonrasında belli bir uzmanlığa ulaştıktan sonra alt yazı olmadan yardırırsın kolayca. Lise de sana şunu önereyim üniversite sınavında çok çalış ve sağlam akademik kadroya sahip bir üniversiteye git ama emin ol ki matematik ve fen bilimleri gibi dersler çevirmenlik hayatına hiç etki etmeyecek belki genel kültür olur sana yani demem o ki ingilzice ve türkçeye ağırlık ver lise de.
Bu sitenin çalışmasını sağlamak için gerekli çerezleri ve deneyiminizi iyileştirmek için isteğe bağlı çerezleri kullanıyoruz.