Shadow Of the Tomb Raider Türkçe Desteği Yok

İngilizcem iyidir fakat kendi dilin gibi anlamıyorsun ki. Hep bir parça eksik kalıyor. Kendi dilin gibisi yok.

Uzun cümleleri iyice anlayabilmek için oyunu durdurmak lazım adım adım. Telltale oyunlarında oyun durdurulabiliyor her saniye.
 
@FalconPolat Arapların orijinal ya da korsan oynadığını nerden biliyorsun? Nasıl bu kadar emin konuşuyorsun ki? Gidip gördün sanırım.

En azından ya bizim kadar yada daha az oynadıklarını düşünüyorum. Burada yine Türkçe'ye haksızlık yapıldığını düşünüyorum.
 
Tomb Raider'a dil desteğine gerek yok. Tomb Raider'in ingilizcesi hep sade ve basit olmuştur. Yani çokta fifi. Ağır ingilizcesi olan oyunları oynamayız biz de olur, biter. Eğer Türkçe dil desteği olsaydı orjinalini alacaktım. Onlar kaybetti.

Beni onların satışları ya da korsan kullanım ilgilendirmiyor. Müşterinin istekleri önceliklidir. Ben orjinal oyun oynamaktan yana biri olarak bu hizmeti istiyorum. Bahaneleri umrumda bile değil. Bana bu hizmeti sunacaklar ya da beni ve benim gibi düşünen insanları kaybedecekler.

Ayrıca şunu idda ediyorum. Tomb Raider gibi hafif ingilizcesi olan oyunlar çok rahat Türkçe altyazı gelebilir. Tüm oynu değil sadece oyun içi alt yazıları çevirebilirler. Sonuçta oyunda bir ya da iki defa sinematik oluyor. Lara'nın kendi kendine söyledikleri var bir de. Bu kadar zor olmamalı. Google translate koysan %90 doğru çevirir. Bu kadar basit ingilizcesi var bu serinin. Bahane uydurmasınlar.

Kısmı Türkçe seçenekleri gelebilir. Sadace sinametikleri çevirseler bile olur. Dediğim gibi oynun ingilizcesi çok basit. Ne kadar az satış yaparlarsa yapsınlar en azından oynu orjinal oynayanlara bir jest olur. Ama kesip atmak istiyorlarsa kendileri bilir, kendileri kaybeder.
 
Son düzenleme:
Uyarı! Bu konu 8 yıl önce açıldı.
Muhtemelen daha fazla tartışma gerekli değildir ki bu durumda yeni bir konu başlatmayı öneririz. Eğer yine de cevabınızın gerekli olduğunu düşünüyorsanız buna rağmen cevap verebilirsiniz.

Technopat Haberler

Yeni konular

Geri
Yukarı