Arkadaşlar konuya başka bir yönden bakan ve tamamen tarafsız bir kişi olan yapay zeka ChatGPT'ye sordum ve çevirisini de ekledim
Bilgisayar oyunu yaratıcılarının oyunlarında Türkçe dilini desteklememesinin çeşitli nedenleri olabilir. İşte birkaç olasılık:
Pazar büyüklüğü: Bunun bir nedeni, Türkiye pazarının yerelleştirme için gereken ek kaynakları haklı çıkaracak kadar büyük olmaması olabilir. Oyun yaratıcıları, yeni bir dili tercüme etme, test etme ve desteklemeyle ilgili maliyetleri göz önünde bulundurmalı ve Türkiye pazarından elde edilecek potansiyel gelirin yatırıma değmeyeceğine karar verebilir.
Teknik zorluklar: Bazı oyun motorları Türkçe karakterleri desteklemeyebilir veya oyunda dilin uygulanmasıyla ilgili teknik zorluklar olabilir. Bu, oyun yaratıcılarının Türkçe dil desteği eklemesini zorlaştırabilir veya zaman alabilir.
Kültürel farklılıklar: Oyunlar genellikle farklı bir dile veya kültüre iyi tercüme edilmeyebilecek kültürel referanslar veya şakalar içerir. Oyun yaratıcıları, oyunun mizahının ve referanslarının doğru bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için orijinal dillerine daha çok benzeyen dillere odaklanmanın daha iyi olduğunu düşünebilir.
Önceliklendirme: Oyun yaratıcılarının sınırlı kaynakları vardır ve hangi dillerin destekleneceğine öncelik vermek zorunda kalabilirler. Daha geniş bir oyuncu tabanına sahip olan veya daha yaygın olarak konuşulan dillere odaklanmaya karar verebilirler.
Genel olarak, bir oyunda Türkçe dilini desteklememe kararı, bu faktörlerin yanı sıra oyuna veya yaratıcının önceliklerine özgü olabilecek faktörlerin bir kombinasyonundan kaynaklanıyor olabilir.