Sizce neden oyunlarda Türkçe yok?
- Konuyu başlatan Blainetecc
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 91
- Görüntüleme 3B
istanbul2023
Picopat
- Katılım
- 3 Mart 2023
- Mesajlar
- 873
- Çözümler
- 8
Arkadaşlar konuya başka bir yönden bakan ve tamamen tarafsız bir kişi olan yapay zeka ChatGPT'ye sordum ve çevirisini de ekledim
Bilgisayar oyunu yaratıcılarının oyunlarında Türkçe dilini desteklememesinin çeşitli nedenleri olabilir. İşte birkaç olasılık:
Pazar büyüklüğü: Bunun bir nedeni, Türkiye pazarının yerelleştirme için gereken ek kaynakları haklı çıkaracak kadar büyük olmaması olabilir. Oyun yaratıcıları, yeni bir dili tercüme etme, test etme ve desteklemeyle ilgili maliyetleri göz önünde bulundurmalı ve Türkiye pazarından elde edilecek potansiyel gelirin yatırıma değmeyeceğine karar verebilir.
Teknik zorluklar: Bazı oyun motorları Türkçe karakterleri desteklemeyebilir veya oyunda dilin uygulanmasıyla ilgili teknik zorluklar olabilir. Bu, oyun yaratıcılarının Türkçe dil desteği eklemesini zorlaştırabilir veya zaman alabilir.
Kültürel farklılıklar: Oyunlar genellikle farklı bir dile veya kültüre iyi tercüme edilmeyebilecek kültürel referanslar veya şakalar içerir. Oyun yaratıcıları, oyunun mizahının ve referanslarının doğru bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için orijinal dillerine daha çok benzeyen dillere odaklanmanın daha iyi olduğunu düşünebilir.
Önceliklendirme: Oyun yaratıcılarının sınırlı kaynakları vardır ve hangi dillerin destekleneceğine öncelik vermek zorunda kalabilirler. Daha geniş bir oyuncu tabanına sahip olan veya daha yaygın olarak konuşulan dillere odaklanmaya karar verebilirler.
Genel olarak, bir oyunda Türkçe dilini desteklememe kararı, bu faktörlerin yanı sıra oyuna veya yaratıcının önceliklerine özgü olabilecek faktörlerin bir kombinasyonundan kaynaklanıyor olabilir.
brkyozell
Kilopat
- Katılım
- 29 Mart 2020
- Mesajlar
- 3.496
- Çözümler
- 65
Hocam Lehçe, Polonya'nın dili ve şuan Polonya CD Projekt Red şirketinin kurulduğu yer. Aynı zamanda hafızam beni yanıltmıyorsa Dying Light'ta oradan çıktı.Eki Görüntüle 1716123
Kastilya İspanyolcası, Lehçe falan getirmeyi biliyorlar ama
Kastilya İspanyolca'sını bende bilmiyorum.
Bir Matmazel
Hectopat
Anlıyorum...
Muhterem Musti
Decapat
- Katılım
- 30 Ağustos 2022
- Mesajlar
- 1.598
- Çözümler
- 10
Daha fazla
- Cinsiyet
- Diğer
Ya öyle değil yabancılar için sanırsam türkçe zor bir dil. Onun dışında fakirlik vb ancak vatan düşmanlarının uyduracagi bahane. Türkiye zaten İslam ülkesi olduğu için çoğu ülke düşman.
Vitor Pereira
Decapat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Ben bir sorun göremedim.Eki Görüntüle 1716123
Kastilya İspanyolcası, Lehçe falan getirmeyi biliyorlar ama
brkyozell
Kilopat
- Katılım
- 29 Mart 2020
- Mesajlar
- 3.496
- Çözümler
- 65
Hocam tamam da, Ermenistan'ın nüfusu Vikipedi'ye göre 3 milyon. Türkiye'de oyun oynayan en az 5 milyon insan vardır sizce gerçekten şirketler "Ermeni Lobisi"ni umursuyor mu?
kuyoshi
Centipat
Anlıyorum.
Serquis
Hectopat
Daha fazla
- Sistem Özellikleri
- i5 12400F
MSI BOMBER H610M
PNY 8x2 3200MHZ Ram
Sapphire Pulse RX6600 8GB
MSI Mag A550BN Psu
DeepCool CC560 Kasa
Kioxia Exercia 500GB M.2 SSD
2 Adet 320GB Dandirik Laptop HDD
AOC 24B2XH Monitör
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Amerika Başkanı
Ben nedense Türkiye nin büyük bir bölümünün Arapça konuştuğunu düşündükleri için sadece arapça ekleyip Türkçe ye vakit ayırmaya gerek olmadığını düşündüklerini düşünüyorum. Mesela kürtçe gibi, konuşan bir kesim var fakat sırf o kesim için dil eklemektense Türkçeyi eklemek daha mantıklı olur.Eki Görüntüle 1716123
Kastilya İspanyolcası, Lehçe falan getirmeyi biliyorlar ama
kuyoshi
Centipat
Hocam koskoca firma bir düşünce ile mi hareket eder?
