Starfield Türkçe Yama [Beta Yayında] - Anonymous Çeviri

ceboniesta dedi:

Her şeyi güzel yazmışsın ama bu son cümlen olmamış Yama dosyalarını yedekleme gibi bir olay olsa üyelik sisteminin bir anlamı olur muydu sence? Hiçbir şekilde dosyalara erişemezsiniz. Yamayı bozacak bir şey yaparsanız, tekrar üyelik alıp yamayı indirmeniz gerekir.

Genişletmek için tıkla...

Mantıken yazdım. Yamayı şifrelemişler ise bilemem.

f0ze dedi:

@İsimsizMan09 hadi diyelim senin dediğin gibi olsun, ben yanlış biliyormuşum ancak yarım yanlış anlatmamak gerekiyor. Sıkıldınız oyunu kaldırınız veya format atmak zorundasınız bu nedenle yama da kalkmış oldu. Eğer ücret ödemezseniz yamayı tekrar kurabilir misiniz? Bunu belirtmen lazım. Yani kısacası mantıklı olan bir yanı yok. Şahsen makine çeviri yamasını kullanıyorum. Hatta bir miktar destek attım. Sebebi hem yamaya erken kavuşmam hem de yamayı makine çeviri yardımı ile çıkarıp ücretsiz olarak en az hatayla sunabilecek gönüllü kişi olmasıydı. Ve cidden yama gayet başarılı olmuş. Yaklaşık 20 saatten fazla bir oynama sürem olmasına rağmen ciddi anlamda hoşuma gitti. Şu an ücretsiz olarak indirip insanlar kullanabiliyorsa bu işi desteklerim. Ancak her tekrar oyunu kurduğumda ücret ödemem gereken bir sisteme de tabii ki tepki veririm.

Genişletmek için tıkla...

Oyunu silmediğiniz sürece yamayı sınırsız bir şekilde kullanabiliyorsunuz diye belirtilmiş. 1 kere okuduğunuzda çok net anlaşılıyor.

Kullanımınıza göre mantıklı olup olmaması size kalmış. Kimse sizi neden sürekli kaldırıp tekrar oyunu kuruyorsun diye eleştiremez. Zaten söylediğiniz gibi zorunda da değilsiniz, alternatifleriniz var.

Şu sebeplerden dolayı yamanızı kullanmayı tercih etmiyorum dersiniz ve yama grubu da gelen taleplere göre kendisine de zarar gelmeyecek şekilde yeni bir sistem oluşturabilir. Oluşturursa memnuniyetinizi dile getirirsiniz. Oluşturmazsa ve mantıklı da gelmiyorsa kullanmamayı sürdürürsünüz.

Mesela ben zaman zaman tek, zaman zaman da birden fazla oyunu indirip hepsini yamalıyorum ve oyunlar bittikten sonra siliyorum; bir daha da işim olmuyor. Dolayısıyla benim için oldukça verimli oluyor. Mevcut sistemleri beni memnun ediyor ve tercih ediyorum.

Tercih ettiğim için "enayi, suçlu, grubun paralı adamı" gibi yaftalamalarda da bulunuluyor. Oyun oynamaktan keyif alan biriyim ve sadece Türkçe oyun oynamak istiyorum. Dolayısıyla bu tarz kaliteli yamaların bitmesini istemiyorum.

Lafı fazla uzattım. Gidip Anonymous'un çevirisiyle Hogwarts Legacy oynayayım. Sağlıcakla kalın.

ceboniesta dedi:

Her şeyi güzel yazmışsın ama bu son cümlen olmamış Yama dosyalarını yedekleme gibi bir olay olsa üyelik sisteminin bir anlamı olur muydu sence? Hiçbir şekilde dosyalara erişemezsiniz. Yamayı bozacak bir şey yaparsanız, tekrar üyelik alıp yamayı indirmeniz gerekir.

Genişletmek için tıkla...

Daha önceden kurulu olan bir oyunun dosyalarını silmeden bilgisayarıma format attım. Dosyalar farklı bir diskte olduğu için etkilenmediler ve Türkçe yama sorunsuz bir şekilde çalışmaya devam etti. Oyunu veya yamayı yeniden yüklememe gerek kalmadı. Bunun her oyun için geçerli olup olmadığını kesin olarak söyleyemem, ancak hatırladığım kadarıyla oyun "It Takes Two" idi.

DemirKipi dedi:

Oyunu silmediğiniz sürece yamayı sınırsız bir şekilde kullanabiliyorsunuz diye belirtilmiş. 1 kere okuduğunuzda çok net anlaşılıyor.

Kullanımınıza göre mantıklı olup olmaması size kalmış. Kimse sizi neden sürekli kaldırıp tekrar oyunu kuruyorsun diye eleştiremez. Zaten söylediğiniz gibi zorunda da değilsiniz, alternatifleriniz var.

Şu sebeplerden dolayı yamanızı kullanmayı tercih etmiyorum dersiniz ve yama grubu da gelen taleplere göre kendisine de zarar gelmeyecek şekilde yeni bir sistem oluşturabilir. Oluşturursa memnuniyetinizi dile getirirsiniz. Oluşturmazsa ve mantıklı da gelmiyorsa kullanmamayı sürdürürsünüz.

Mesela ben zaman zaman tek, zaman zaman da birden fazla oyunu indirip hepsini yamalıyorum ve oyunlar bittikten sonra siliyorum; bir daha da işim olmuyor. Dolayısıyla benim için oldukça verimli oluyor. Mevcut sistemleri beni memnun ediyor ve tercih ediyorum.

Tercih ettiğim için "enayi, suçlu, grubun paralı adamı" gibi yaftalamalarda da bulunuluyor. Oyun oynamaktan keyif alan biriyim ve sadece Türkçe oyun oynamak istiyorum. Dolayısıyla bu tarz kaliteli yamaların bitmesini istemiyorum.

Lafı fazla uzattım. Gidip Anonymous'un çevirisiyle Hogwarts Legacy oynayayım. Sağlıcakla kalın.


Daha önceden kurulu olan bir oyunun dosyalarını silmeden bilgisayarıma format attım. Dosyalar farklı bir diskte olduğu için etkilenmediler ve Türkçe yama sorunsuz bir şekilde çalışmaya devam etti. Oyunu veya yamayı yeniden yüklememe gerek kalmadı. Bunun her oyun için geçerli olup olmadığını kesin olarak söyleyemem, ancak hatırladığım kadarıyla oyun "It Takes Two" idi.

Genişletmek için tıkla...

Hocam bunlar hem yanlış biliyor sistemi hem de alana karışıyorlar. 1 kerelik abonelik alıyorsun tüm yamaları indir istersen git indirimde 5 oyun al sonra üyelik al 5 oyunu da yamala. Sonra bidaha almana gerek yok. Almak isteyen alsın almak istemeyen almasın bu kadar basit parayla satılıyor diye şikayet etmek çok saçma.

Bedava verilen yamayı oynadın mı peki zeki arkadaşım? Nasıl güzelmi bari "uyanmak, koltuktan kalkmak" gibi çeviriler çok hoş dimi. İndirmek istemiyorsan indirme ne hakkın var burada laf atmaya?

Bende bilip bilmeden konuşmam. Oyunu makine yaması ile oynamış arkadaşımdan aldım bizzat tüm çeviri hatalarını. Besbelli. Ben senin makine çeviri oynamana karışmıyorum saygı duyuyorum herkes oynayabilir istediğini. Asıl sorun senin buraya para verip el çevirisi almak isteyen insanlara saygı duymaman. 1500tl vermişsin oyuna 80tl'lik fiyat mı fazla gelecek. Bu adamlar seni haraca da bağlamıyor, bir kerelik alıyorlar bu ücreti sadece. Sizler neden saygı duymuyorsunuz aksine insan çevirisi olduğu için sevinmek yerine el çevirisi yapan insanları bu işi yapmaktan soğutuyorsunuz. Bak çeviri gönül işi midir? Hayır değildir. Emek olan her işten de para istenebilir. Gönüllü çevirilere başlanır ilk gün hevesle başlanır oyunun çevirisinin %10'una gelinir 5-10 günde bir dahada o heves kaçar bitsin diye çeviri yaparsın. Kimse bedava bir şey için aylarını vermez bunu sen de çok iyi biliyorsun. Yapmak için bir şeyin teşvik etmesi gerek ki bu oyunlar çevirilsin. Sen vermezsin başkası verir bir şekilde ulaşılabilir bu yamalara. Bu şekilde yaparak bitireceksiniz yakında el çevirisi kalmayacak.

İsimsizMan09 dedi:

Bende bilip bilmeden konuşmam. Oyunu makine yaması ile oynamış arkadaşımdan aldım bizzat tüm çeviri hatalarını. Besbelli. Ben senin makine çeviri oynamana karışmıyorum saygı duyuyorum herkes oynayabilir istediğini. Asıl sorun senin buraya para verip el çevirisi almak isteyen insanlara saygı duymaman. 1500tl vermişsin oyuna 80tl'lik fiyat mı fazla gelecek. Bu adamlar seni haraca da bağlamıyor, bir kerelik alıyorlar bu ücreti sadece. Sizler neden saygı duymuyorsunuz aksine insan çevirisi olduğu için sevinmek yerine el çevirisi yapan insanları bu işi yapmaktan soğutuyorsunuz. Bak çeviri gönül işi midir? Hayır değildir. Emek olan her işten de para istenebilir. Gönüllü çevirilere başlanır ilk gün hevesle başlanır oyunun çevirisinin %10'una gelinir 5-10 günde bir dahada o heves kaçar bitsin diye çeviri yaparsın. Kimse bedava bir şey için aylarını vermez bunu sen de çok iyi biliyorsun. Yapmak için bir şeyin teşvik etmesi gerek ki bu oyunlar çevirilsin. Sen vermezsin başkası verir bir şekilde ulaşılabilir bu yamalara. Bu şekilde yaparak bitireceksiniz yakında el çevirisi kalmayacak.

Genişletmek için tıkla...

Hocam takma valla bunları. Bunlara dayıyacan makine çeviriyi dayıyacan makine çeviriyi Atalar boşa dememiş meyve veren ağacı taşlarlar diye, adamlar 50 küsür kişi birden çeviriyorlar aynanda paylaştırıp aralarında. Bu karşı çıkanların eline vercen makine çeviriyi anca susarlar.
Adam diyor çıkar çıkmaz bethesta ya mail yağmuru yapıcam diye Adamın hayat gayesi olmuş yama artık. Sen ne kadar uzun uzun yazsanda istersen git bu konuda matbaada kitap yaz okusunlar anlatamazsın Ahanda bu mesajada şimdi gelir saçma cevaplar. Mesela;

PARA VERMEYİN İNGİLİZCE ÖĞRENİN.
MORUKBİLGİSAYARI CAMDAN AŞAĞI ATSAM BİLGİSAYAR PATLASA GENE YAMAYA PARAMI VERİCEM, BİRDE 80 TL RESMEN TOKATÇILIK O PARAYA TELEFONA İNGİLİZCE ÖĞRENME UYGULAMASI İNDİRİRİM. GİDİYORUM ŞİKAYET EDİYORUM SİZİ BETHESTAYA ZATEN YAPTIĞINIZ YAMADA MAKİNE ÇEVİRİDİR KESİN.YASAL DEĞİL İŞTE AL BURDA YAZIYO PARA KAZANAMAZSINIZ 1 TL VERMEYİN

İsimsizMan09 dedi:

Mantıken yazdım. Yamayı şifrelemişler ise bilemem.

Genişletmek için tıkla...

Adamlar harbi devlet sırrı saklar gibi şifrelemişler yamayı. Oyunun yapımcıları bu kadar emek harcamamış dosyaları gizlemek için.

Yama çok güzel de oyun kötü çıktı yahu

Onlar yapmaz ise başka kim yapacak çeviri işini söylesene bana. Robot mu yapacak? Hahah.

Skyrim gibi bir oyunu kusursuz çevirip bir kuruş para istemeyen elderscrollstr ekibini özledik...