Steam'da oyunlara kötü yorum yaparak Türkçe yama gelmesini sağlamak

Görkem Say dedi:

Cunku Sony'nin TR ofisi var bu kadar basit. EA'nin veya Ubisoft'un TR ofisi yok. Ofisi olan bir firmanin ceviri hatta dublaj yapmasi gayet normal ki bu adam donanim da satiyor. Mesela bu ofis kapanma muhabbetinden sonra TR cevirinin kalkabilecegi konusuluyor PS tarafinda ki mumkun. CD Projekt gorece daha kucuk bir firmaydi Witcher 3 cikmadan once. Bazi ulkelerde pazar payi edinebilmek icin bu tarz bir hamle yaptilar. EA tarzi firmalarin boyle bir dusuncede oldugunu sanmiyorum. Bu firmalar ozel fiyatlandirma bile yapmiyor cunku.



Rusya'daki pazar bazi oyunlarda oraya ozel sunucu acabilecek kadar buyuk. LoL pazari zamaninda burada cok buyudugu icin sunucu acmayi kabul etti adamlar mesela. CS GO ve DotA'da neden Rus sunucusu var bir dusunun.

Genişletmek için tıkla...

Hielah dedi:

Oyunlarda Türkçe yama çıkmamasının sebebi Türkiye'de oyun satışlarının düşük olması. Rusça oyun çıkıyor çünkü satışları istenilen seviyede.


Evet, oyun satın almadığınız sürece görmezden gelinmeye devam edileceksiniz. Gerçi şu anki ekonomide alınmamasını çok iyi anlıyorum fakat 5-6 yıl önce bile oyun satın alınmıyordu ki zaten? "Hikayeli oyuna para verilmez" veya "Oyuna para verilmez" zihniyeti 5-6 sene önce de vardı ve hala var.

Oyuna para verilmez derler ama Lol ve Valorant tarzı oyunlardaki içeriklere para su gibi yatırılıyor, zihniyet bayağı değişik.

Genişletmek için tıkla...

TestamenT50 dedi:

Dünya üzerinde en çok kullanılan ve anlaşılabilen diller oyunlara ekleniyor bence ilk olarak. Daha sonra oyun satışları göz önünde bulundurularak diğer diller eklenmeye başlanıyor. Dil desteği yok diye olumsuz inceleme yazan Steam kullanıcılarını dikkate aldığını düşünmüyorum yapımcıların.

Genişletmek için tıkla...

SwishTTT dedi:

Kimse bana Rusların bizden fazla Orijinal kullandığına inandıramaz.

Genişletmek için tıkla...

Görkem Say dedi:

Rusya'nin nufusu ile Türkiye'nin nufusu bir mi? Orada daha buyuk bir pazar var. Ayrica oyunlara bu tarz yorum yapip olumsuz degerlendirmeyle yurumuyor bu isler maalesef. Firma satis rakamlarina bakar. Kaldi ki bilginin inanilmaz erisilebilir oldugu bir cagda yaşıyoruz, İngilizce ogrenelim bir zahmet. Aşırı metin odakli agir bir dili olmadigi surece oyunlarda ne oldugunu anlayacak kadar İngilizce ogrenmek hiç de zor degil.

Genişletmek için tıkla...

svsknr dedi:

Windows, Microsoft Office, Adobe uygulamaları ve hatta WinRAR'ı bile orijinal kullanan birisi olarak, korsan oyunculuğun eskisi kadar yaygın ve bilinçsiz bir oyuncu topluluğunun olduğuna inanmıyorum!

Bir tepki gösterilmesi gerektiğinde hemfikirim ancak bunu olumsuz puanlayarak değil, hep bir ağızdan, ilgili oyunların yorumlarına "Türkçe dil desteği istiyoruz!" şeklinde yapılmasının daha mantıklı ve daha yapıcı olacağı düşüncesindeyim.

Örneğin, ilk hedefimiz, Assassin's Creed Mirage olsun. Ne dersiniz?

+ Türkçe yama yapan bir çok grubun da orijinal Steam ve Epic sürümlerine yama yaptığına dikkatinizi çekmek isterim. Ve dilerim ki, bu arkadaşlar da profesyonel bir şekilde (Bunu yanlış anlamayın; Yaptıkları işin ve harcadıkları emeğin gerçek karşılığını alabilsinler diye söylüyorum) oyun şirketlerine çeviri yapacakları günler yakındır...

Genişletmek için tıkla...

svsknr dedi:

Windows, Microsoft Office, Adobe uygulamaları ve hatta WinRAR'ı bile orijinal kullanan birisi olarak, korsan oyunculuğun eskisi kadar yaygın ve bilinçsiz bir oyuncu topluluğunun olduğuna inanmıyorum!

Bir tepki gösterilmesi gerektiğinde hemfikirim ancak bunu olumsuz puanlayarak değil, hep bir ağızdan, ilgili oyunların yorumlarına "Türkçe dil desteği istiyoruz!" şeklinde yapılmasının daha mantıklı ve daha yapıcı olacağı düşüncesindeyim.

Örneğin, ilk hedefimiz Assassin's Creed Mirage olsun. Ne dersiniz?

+ Türkçe yama yapan bir çok grubun da orijinal Steam ve Epic sürümlerine yama yaptığına dikkatinizi çekmek isterim. Ve dilerim ki, bu arkadaşlar da profesyonel bir şekilde (Bunu yanlış anlamayın; Yaptıkları işin ve harcadıkları emeğin gerçek karşılığını alabilsinler diye söylüyorum) oyun şirketlerine çeviri yapacakları günler yakındır...

Genişletmek için tıkla...