Steelseries İngilizce metin çeviri

red1337

Kilopat
Katılım
18 Ocak 2015
Mesajlar
175
Makaleler
2
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Kulaklığım kırıldı Steelseries'e mesaj attım geri dönüş yaptılar ancak ingilizcem iyi olmadığı için çeviremedim, çevirebilecek birisi var mı?

Oguz,

Thank you for submitting your RMA. Unfortunately we could not verify the validity of your receipt and will require further action from you in order to verify your RMA claim.
Please take the following steps:
1) Print the attached QR code attached on a sheet of white paper **
- QR CODE -
1.png

2) Hand write your name and ticket number on the sheet of white paper
3) Take a picture of the paper alongside your defective product.
4) Use this link to update your ticket and please provide the following
4a. Attach the picture you took in step 3 to the ticket (please do not send a link)
4b. Type your serial number in the update. The serial number can be found on the bottom of mice and keyboards, and on a small white sticker on headsets. On the H Wireless, it's on a sticker on the inside joint above the left ear cup.
We will then be able to validate your RMA and if it is validated, we will then authorize your RMA.
**This code does not show any information publicly, to you or anyone outside of our Zendesk agents. If anyone outside of an authorized SteelSeries support agent scans the code, it will show blank fields. Your data is encrypted and cannot be accessed outside of the RMA approval process. Once we approve or decline your RMA, the information is immediately deleted for your safety and to preserve the integrity of the RMA process.
QR CODE -
1.png

Regards,
Randall B
SteelSeries Support
 
Son düzenleyen: Moderatör:
İlk olarak bu gönderdikleri resmi bir kağıda bastır. Ardından o kağıda adını ve soyadını yaz. Daha sonra bu kağıtla birlikte sahip olduğun ürünün resmini çek. Sonra bu ticketı verdikleri linkten güncelle. Güncellediğin ticketın içine bu resmi ek olarak yerleştir.(Dikkat et link şeklinde olmasın) Daha sonra seri numaranı yaz. Kulaklığındaki beyaz bur etikette yazması gerek. Sonra bu ticketı gönder halledilmiş olması gerek.
 
İlk olarak bu gönderdikleri resmi bir kağıda bastır. Ardından o kağıda adını ve soyadını yaz. Daha sonra bu kağıtla birlikte sahip olduğun ürünün resmini çek. Sonra bu ticketı verdikleri linkten güncelle. Güncellediğin ticketın içine bu resmi ek olarak yerleştir.(Dikkat et link şeklinde olmasın) Daha sonra seri numaranı yaz. Kulaklığındaki beyaz bur etikette yazması gerek. Sonra bu ticketı gönder halledilmiş olması gerek.

Anasinin nikahini istiyorlar desene... :)
 
Uyarı! Bu konu 9 yıl önce açıldı.
Muhtemelen daha fazla tartışma gerekli değildir ki bu durumda yeni bir konu başlatmayı öneririz. Eğer yine de cevabınızın gerekli olduğunu düşünüyorsanız buna rağmen cevap verebilirsiniz.

Geri
Yukarı