Technopat'ın ismi neden Türkçe değil?

Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
Lodge dedi:
Neresini mantıklı bulmuyorsunuz acaba? Cidden soruyorum, nerede sorun var?
Eki Görüntüle 850561
Ban yedim. = Yasaklandım.
Genişletmek için tıkla...
İnsan nasıl yasaklanır? Bana bunu açıklayın yeter.

Örneğin bir eylemi yasaklarsın veya bir müziğin bir yerde çalınmasını yasaklarsın, bir insan nasıl yasaklanır? Türkçeye uymuyor işte. Türkçe kelime kullanacağım diye saçma cümle de kurulmamalı, demek istediğim bu.
 
omererensen dedi:
15 gün yasaklandım.
15 gün ban yedim.
Hangisi daha mantıklı ve kulağa yatkın hocam?
Ban kelimesinin de tam bir anlamı yok aslında oyun olarak özellikle.
Yasaklama, uzaklaştırma, engelleme, ceza...
Genişletmek için tıkla...
Kulağa yatkın gelen kullanılmak zorunda olan değil. İki cümle gayet mantıklı.

Boykot ve Vali dışında ki anlamlar gayet dediğim tabiri ortaya koyuyor.
 
Aslına bakarsak, Technopat hiçbir dile ait değil. Technology ve "psikopat" kelimelerini birleştirdiğimizde ortaya çıkıyor. Biri Fransızca kökenli, Türkçe'ye çevirilmiş. Diğeri de İngilizce.
 
Dediğinize göre ''info'' dediğim için ban yememem gerekir. Kulağıma alışık geldi belki? (!)

Kullanman engellenirse yasaklanmış olursun, değil mi?
 
Moderatör arkadaşlar konu kitlenebilir. Daha bir eleştriye cevap bile vermeyip gülme emojisi atan tayfadan sanırım bize bir fayda gelmez. En iyisi eleştiriye açık olan bir forum sitesi bulmak (hesabımı kalıcı olarak silerseniz de tadından yenmez ama silmezsiniz zaten büyük ihtimal).
 
Yasaklamak yerine uzaklaştırmak daha mantıklı bu arada.

@Reis_Ndombele mantıksız eleştirilere gülmeyelim de ne yapalım?
 
Lodge dedi:
Dediğinize göre ''info'' dediğim için ban yememem gerekir. Kulağıma alışık geldi belki? (!)
Genişletmek için tıkla...
Her ne kadar ironi de olsa cevaplamak istiyorum. Başkaları da belki bir fikir edinir.

Info'nun karşılığı bilgi kelimesi ve bu kelimeyi cümlede kullandığınızda hiçbir sıkıntı olmuyor. O zaman info'nun Türkçesi kullanılabilir.

Info verdim. --> Bilgi verdim.

Ama ''ban'' kelimesi gibi her kelimenin de Türkçe karşılığı Türkçe cümlelerde güzel ve mantıklı görünmez. Şu aradaki farkı anlamak lazım.
 
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…