Psişik Spiderman
Hectopat
Tercümanlıkta teknoloji gözümü korkutuyor. Sizce teknoloji tercümanlığı bitirir mi?
Tercümanlık mesleğinin geleceği var mı?
- Konuyu başlatan Psişik Spiderman
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 23
- Görüntüleme 10.099
Bitirir bence. Bitirdiği bir sürü meslek var.
ekizberke18
Centipat
Tamamen bitirir mi bilemiyorum fakat teknoloji hızlı gelişiyor. Her an her şey olabilir.
Red Alert 2ci Adam
Picopat
Mümkün. Yani artik yapay zeka cok gelişti 5 seneye falan her yeri doldururlar.
- Katılım
- 19 Nisan 2020
- Mesajlar
- 3.365
- Makaleler
- 2
- Çözümler
- 9
Bitireceğini düşünüyorum.
Yayla Yoğurdu
Decapat
- Katılım
- 27 Ocak 2021
- Mesajlar
- 20
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Bence net bitirir, şu an çeviriciler baya iyi seviyeye geldi.
Diller var olduğu sürece tercümanlık var olacaktır. Elbette teknoloji bir yere kadar işlevsel olabilir ancak bildiğimiz üzere çeviri programları anlam vurgusu olmadan direkt olarak çeviri-çeviri bazlıdır. Bu yüzden anlam yitimi olabiliyor. Yeminli çevirmenlik gibi alanların ve tercümanlık alanları önemlidir diye tahmin ediyorum.
