The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered Türkçe Yama 2025

İzzet1905 dedi:
Ücretli yamayı satın aldım ne yaptıysam Türkçe olmuyor.
Genişletmek için tıkla...
Selamlar, Discord sunucumuza gelebilirseniz daha hızlı yardımcı olabilirim.

Ayrıca çeviri kalitesi hakkında endişesi olan arkadaşlar; ücretli yama daha tutarlı bir çeviri sunmaktadır. Ancak ben hiçbir hata görmek istemiyorum diyorsanız yamanın Beta'dan çıkmasını beklemelisiniz. 30 Nisan'da yama Beta'dan çıkacak.

MelihÖzer dedi:
Hocam dosyaları nasıl ayıklıyoruz? Bir türlü ayıklayamadım. Ücretli yamayı aldım.
Genişletmek için tıkla...
Eğer hâlâ çözemediysen Discord sunucumuza gelebilirsin. Oradan daha hızlı yardımcı oluyorum.
 
0xGannicus dedi:
Eğer hâlâ çözemediysen Discord sunucumuza gelebilirsin. Oradan daha hızlı yardımcı oluyorum.
Genişletmek için tıkla...
Çözdüm hocam teşekkürler. İlk 1-2 saat bakabildim gayet başarılı duruyor. Sadece oyunun giriş bölümünde kral muhafızlarıyla yürürken konuşuyor, bir bölümünde o konuşmaların çevirisi çıkmadı. Daha doğrusu yazı çıkmadı. Oyunsal bir hata mı, çevirisel mi kestiremedim. Onun dışında gayet başarılı gözüküyor. Ekibin eline sağlık.

Black_Necro dedi:
Bu ücretli yama için 25 TL'lik token alsak yeterli midir ?
Genişletmek için tıkla...
Evet hocam.
 
MelihÖzer dedi:
Çözdüm hocam teşekkürler. İlk 1-2 saat bakabildim gayet başarılı duruyor. Sadece oyunun giriş bölümünde kral muhafızlarıyla yürürken konuşuyor, bir bölümünde o konuşmaların çevirisi çıkmadı. Daha doğrusu yazı çıkmadı. Oyunsal bir hata mı, çevirisel mi kestiremedim. Onun dışında gayet başarılı gözüküyor. Ekibin eline sağlık.


Evet hocam.
Genişletmek için tıkla...
Her metnin alt yazısı yok oyunda. Bahsettiğiniz NPC savaşlarında vs. söylenen cümlelerse oraların alt yazısı yok zaten.
 
0xGannicus dedi:
Her metnin alt yazısı yok oyunda. Bahsettiğiniz NPC savaşlarında vs. söylenen cümlelerse oraların alt yazısı yok zaten.
Genişletmek için tıkla...
Aaa anladım tamam oyunsal o zaman. Bazen kafalarının üstünde çıkıyor konuştukları, bazen çıkmıyor. O zaman dediğiniz gibi oyundan kaynaklı bir durum. Teşekkürler hocam. Tekrardan ekibin emeğine sağlık. İyi ki ücretli yama almışım dedirtti :).
 
Elinize sağlık ücretli yamayı aldım ( 25 TL), İngilizce biliyorum ama ister istemez bazı yerlerde takıldığım oluyor ağırlıklı olarak oyun içerisindeki kitapları hızlı okuabilmek için aldım. Güzel çeviri olmuş oynadığım kadarıyla sadece 1 adet gazetede font hatasına rastladım bir de " Blades " muhafıları keşke çevrilmese imiş ilerleyen zamanlarda bir şey görürsem yine yazarım onun haricide el çevirisi gibi olmuş.
 
Oyunu GeForce Now üzerinden oynuyorum bu konuda yardımcı olur musunuz? nasıl yamalayabilirim

Oyunu GeForce Now üzerinden oynuyorum bu konuda yardımcı olur musunuz? nasıl yamalayabilirim
 
Black_Necro dedi:
Elinize sağlık ücretli yamayı aldım ( 25 TL), İngilizce biliyorum ama ister istemez bazı yerlerde takıldığım oluyor ağırlıklı olarak oyun içerisindeki kitapları hızlı okuabilmek için aldım. Güzel çeviri olmuş oynadığım kadarıyla sadece 1 adet gazetede font hatasına rastladım bir de " Blades " muhafıları keşke çevrilmese imiş ilerleyen zamanlarda bir şey görürsem yine yazarım onun haricide el çevirisi gibi olmuş.
Genişletmek için tıkla...
Teşekkürler, 30 Nisan'da yamanın Beta'dan çıkarılmasıyla birlikte bütün hataların, ve "Blades" gibi özel isimlerin çevirisinin düzeltilmiş olmasını planlıyoruz.

Epzeze dedi:
Oyunu GeForce Now üzerinden oynuyorum bu konuda yardımcı olur musunuz? nasıl yamalayabilirim

Oyunu GeForce Now üzerinden oynuyorum bu konuda yardımcı olur musunuz? nasıl yamalayabilirim
Genişletmek için tıkla...
GeForce Now üzerinde yama kurmak mümkün değil maalesef.
 

Benzer konular

G
The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition Türkçe Yama [%100]
Mesaj
8
Görüntüleme
10.626
Leonalayja
Leonalayja
koray105
Bioshock™ Remastered Türkçe yama
2 3 4
Mesaj
33
Görüntüleme
37.819
SolomonKaiju
SolomonKaiju
ForeverLifre
  • Kilitli
Marvel's Spider-Man Remastered Türkçe Yama
Mesaj
4
Görüntüleme
7.154
ForeverLifre
ForeverLifre
Penetrator God
Dark Souls: Remastered %100 Türkçe Yama
5 6 7
Mesaj
64
Görüntüleme
34.854
Redemptionn
Redemptionn
F
Shadowman Remastered PC Türkçe yama çıktı
Mesaj
2
Görüntüleme
1.229
ferex28
F

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı