Türkçe dublaj mı Türkçe alt yazı mı?
- Konuyu başlatan Dorzi
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 51
- Görüntüleme 5B
-
- Etiketler
- altyazı dublaj türkçe türkçe altyazı türkçe dublaj
Sample0
Hectopat
- Katılım
- 10 Mart 2020
- Mesajlar
- 336
- Çözümler
- 3
Asıl tam tersi. Film dublajları çok saçma ve mantıksız oluyor. Adamın sesi inceyse bizde boru sesli adam onu seslendiriyor sadece sorun bu da değil herifin sesi uymuyor bile. Ayrıca kelimeleri çok değişik çeviriyorlar. Ne bileyim vurulunca vesaire değişik dublajlarla karşı karşıya kalıyorsun komik kalıyor yani. Ama oyunlarda dublajlar çok daha kaliteli ve çoğu Türkçe dublajlı oyunda ana karakteri seslendiren kişinin sesi orijinal İngilizce dublajından daha uyumlu. Bkz. İnfamous second son ana karakteri.Tr dublajında harbiden genç birinin sesiyken İngilizce dublajda bayağı değişik.
eneshlvc
Hectopat
Daha fazla
- Sistem Özellikleri
- • Anakart: ASUS PRIME B550M-K
• Ekran kartı: Inno3D GeForce RTX 4070 Twin X2
• İşlemci: AMD Ryzen 5 5600
• İşlemci soğutucusu: ID-COOLING SE-224-XTS
• Bellek: G.Skill Ripjaws V 2x16GB 3600MHz CL18
• SSD: Samsung 980 PRO 1TB
• Güç kaynağı: Aigo GP750
• Kasa: DarkFlash DLX21
• Monitör: ViewSonic VA3209-2K-MHD
• Klavye: Royal Kludge RK61
• Fare: Razer Basilisk X HyperSpeed
• Kulaklık: Samsung Galaxy Buds2
• Kontrolcü: Xbox 9. Nesil
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Öğrenci
Oyunlara sonradan yapılan bazı dublajlar da çok kötü oluyor. Güzel olana bir şey demiyorum mesela The Last of Us 2 Crysis vs. bunların dublajı güzel ama bazıları harbiden çok kalitesiz oluyor.
kullanıcı1
Hectopat
- Katılım
- 27 Nisan 2020
- Mesajlar
- 444
- Çözümler
- 2
Yemek yerken dublaj , yemez iken altyazı. Yemek yerken ekrana sürekli bakmak zor oluyor.
Sample0
Hectopat
- Katılım
- 10 Mart 2020
- Mesajlar
- 336
- Çözümler
- 3
Hocam şu ana kadar 8-9 senedir oyun oynayan birisiyim Türkçe dublajı kötü olan oyun neredeyse hiç görmedim. Yamalarla dublajlara hiç girmiyorum ne halt oldukları belli zaten. Bu neredeyse kısmını Valorant için kullandım bu arada. Nedense benim için illet gibi geliyor dublajı.
Mesela çok eski bir oyundan dublaj örneği vereyim. 2011 de infamous 2 diye bir oyun çıktı bazıları bilir çoğunlukla bilinmez. Oyunun ana karakterinin Türkçe dublajı çok iyi. Adama tam oturuyor. İngilizce dublaja bakıyorsun adam sanki bir yerlerinden konuşuyor.
DarkReader
Kilopat
Animasyonlarda dublaj daha iyi. Filmlerde ve oyunlarda altyazı.
Sample0
Hectopat
- Katılım
- 10 Mart 2020
- Mesajlar
- 336
- Çözümler
- 3
Arkadaşlar siz oyun oynadığınıza emin misiniz? Oynadığınız dublajlı oyunları çok merak ettim. Gidip internetten yamalı dublajları oynadıysanız size söyleyecek lafım yok
mburaktekin
Hectopat
- Katılım
- 10 Eylül 2020
- Mesajlar
- 4.964
- Makaleler
- 2
- Çözümler
- 11
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Filmden filme değişir. Mesela bewn V for Vendetta ve Cars gibi filmleri altyazılı izlemem. Çünkü dublajları orijinalinden güzel geliyor bana.
