Türkçe düşünme nasıl bırakılır?

luanq dedi:

Bir film izlerken İngilizce bir kelime geçtiğinde direkt Türkçe düşünüyorum. Bunu nasıl bırakabilirim? Benim İngilizce öğrenmemi de etkiliyor.

Genişletmek için tıkla...

İngilizceniz yetiyorsa yabancı kaynaklardan "How to think in English" gibi videolar izleyin.

Türkçe altyazı kullanmayı bırakıp İngilizce altyazıda anlamadığın bir cümle olduğunda İngilizce - İngilizce sözlük kullanmak gerekiyor. Ek olarak yine İngilizce-İngilizce sözlük desteğiyle İngilizce kitap, gazete, dergi okuma alışkanlığının ve bol bol native speaker'lar ile konuşma pratiğinin yararı olur. Özellikle konuşurken karşındaki kişinin native speaker olması önemli, bu sayede bir kelime veya deyimi bilmiyorsan İngilizce açıklayıp ondan öğrendikçe zaten Türkçe'yi unutmaya başlıyorsun. Aslında en hızlısı 6 ay gibi hatrı sayılır bir süre aksanını bozmayacak bir ülkede yaşayabilmek eğer imkan varsa çok faydası olur.

luanq dedi:

Bir film izlerken İngilizce bir kelime geçtiğinde direkt Türkçe düşünüyorum. Bunu nasıl bırakabilirim? Benim İngilizce öğrenmemi de etkiliyor.

Genişletmek için tıkla...

Hocam, bunu aşmak için yapabileceğiniz tek şey uzun süre dublajlı film veya dizi izlememek. Ayrıyeten ilginç bir soru gerçekten, insan ister istemez Türkçeye çeviriyor onu zaten.

Bir nesneye bakarak onun ingilizcesini içinde tekrarla. İç sesinle ingilizce konuşmaya çalış kısacası.

İç sesim türkçe konuşuyor deniyorum çok zor.

er2grul dedi:

Bir nesneye bakarak onun ingilizcesini içinde tekrarla. İç sesinle ingilizce konuşmaya çalış kısacası

Genişletmek için tıkla...

luanq dedi:

İç sesim türkçe konuşuyor deniyorum çok zor.

Genişletmek için tıkla...

Bol bol reading yapın bence. Faydasını göreceksinizdir. Ayrıca müsait vaktiniz var ise İngilizce altyazılı dizi izleyebilirsiniz. Ek olarak İngilizceyi yaşayın. Hayatınıza entegre edin yani. Benim tavsiyelerim bu kadar. Başarılar dilerim.

MrMancini dedi:

Bol bol reading yapın bence. Faydasını göreceksinizdir. Ayrıca müsait vaktiniz var ise İngilizce altyazılı dizi izleyebilirsiniz. Ek olarak İngilizceyi yaşayın. Hayatınıza entegre edin yani. Benim tavsiyelerim bu kadar. Başarılar dilerim.

Genişletmek için tıkla...

Hayatıma nasıl entegre edebilirim bilmiyorum.

luanq dedi:

Hayatıma nasıl entegre edebilirim bilmiyorum.

Genişletmek için tıkla...

İngilizceyle içli dışlı olun demek istedim. Her gün vakit ayırın bence. Tabii karar sizin.

MrMancini dedi:

İngilizceyle içli dışlı olun demek istedim. Her gün vakit ayırın bence. Tabii karar sizin.

Genişletmek için tıkla...

Her gün çalışmaya çalışıyorum.

luanq dedi:

Her gün çalışmaya çalışıyorum.

Genişletmek için tıkla...

İyi ya işte.