Türkçe mi tuhaf, diğer diller mi?
- Konuyu başlatan 301517
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 21
- Görüntüleme 1.941
- Katılım
- 22 Nisan 2019
- Mesajlar
- 1.353
- Makaleler
- 2
- Çözümler
- 5
Bence ana dil dışında konuşulan her dil doğal olarak ister cümle yapısı ister kelime, harf her şekilde tuhaf ve değişik olarak gelecek her zaman.
Çünkü adı üstünde, o senin ana dilin değil.
Doğduktan, yıllarca öğrenilip üstünde ustalaştıktan sonra senin dilinden tamamen farklı bir biçimde şekillenmiş bir dile ayak uydurmaya çalışıyorsun. Eğer öğrenmeye çalışmıyorsan ve sadece o dilden bir cümle görüyorsan zaten ohoo! Tabii ki de tuhaflığın alasını yaşayacaksın. Bunu onlara sorsan siz tuhafsınız der, bize sorsan biz de onlar tuhaf deriz. Ama ben biz tuhafız diyorum.
Çünkü adı üstünde, o senin ana dilin değil.
Doğduktan, yıllarca öğrenilip üstünde ustalaştıktan sonra senin dilinden tamamen farklı bir biçimde şekillenmiş bir dile ayak uydurmaya çalışıyorsun. Eğer öğrenmeye çalışmıyorsan ve sadece o dilden bir cümle görüyorsan zaten ohoo! Tabii ki de tuhaflığın alasını yaşayacaksın. Bunu onlara sorsan siz tuhafsınız der, bize sorsan biz de onlar tuhaf deriz. Ama ben biz tuhafız diyorum.
333365
Yottapat!
Bin Çözüm, Bir Efsane
Çözüme Giden Yol
1000'e Doğru
Tam Bir Technopat'sınız!
İlk 5 Haneli Mesajınız!
Mesaj Sayısında Ender Kişilerdensiniz!
- Katılım
- 11 Mayıs 2020
- Mesajlar
- 62.930
- Makaleler
- 65
- Çözümler
- 1.049
Göreceli bir durum. Onlara göre bizim dilimiz; bize göre de onların dili garip.
- Katılım
- 17 Aralık 2019
- Mesajlar
- 9.669
- Makaleler
- 3
- Çözümler
- 66
- Katılım
- 14 Haziran 2019
- Mesajlar
- 12.114
- Makaleler
- 4
- Çözümler
- 68
İlkellik olarak bilmem ama cümle yapıları karakterstik özelliğini verdiği doğrudur. Türkçede seni seviyorum dersin ve sen birinci planda ben ikinci planda olur. Ama İngilizcede ben seni seviyorum dersin yani ben ön plandayım. Buradan anlarız ki dil karakteristlik özellik gösterir. Bizim fedaker olup onların bencil olması her halde bunu kanıtlar.
- Katılım
- 3 Ekim 2020
- Mesajlar
- 1.492
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Fransızca bence, bir video izlemiştim adam İngilizce bir cümle yazıyordu translate onu "ve veve veve veve" gibi bir şeye çeviriyordu çok garibime gitmişti.
- Katılım
- 27 Nisan 2020
- Mesajlar
- 2.742
- Makaleler
- 10
- Çözümler
- 2
Fransızca'da tonlama ve boğazdan çıkarma farkı önemli.
Farklılık göreceli bir durum lakin en değişik doğu Asya alfabesi.
Daha fazla
- Sistem Özellikleri
- Gigabyte X670 Gaming X AX, AMD Ryzen 7 7800x3D, MSI Hydro Cooler MAG Coreliquid P240, Corsair 16x2 5600MHz DDR5, PNY RTX 4080 XLR8 Verto, Corsair RMX 1000W 80+ Gold, Samsung 980 Pro 1TB
- Cinsiyet
- Erkek
Olaya biraz Latince gibi yaklaşmışsınız. İngilizcede "I love you" dersiniz ama vurguyu nereye yaptığınıza bağlı olarak ön plandaki sözcük değişir. Latincede dediğiniz gibi tümce ögesi sıralaması keskin değildir ve vurgu yapılmak istenen sözcük başa konur.
Doğu Asya alfabesi diye bir alfabe yoktur. Japoncada Katakana, Hiragana ve Kanji olmak üzere üç tip heceleme, Çincede her biri ayrı sözcük olan karakterler ve Korecede harflerin Kore abecesindeki karşılıklarıyla oluşturulan heceler vardır.
- Katılım
- 27 Nisan 2020
- Mesajlar
- 2.742
- Makaleler
- 10
- Çözümler
- 2
Olmadığını ben de biliyorum. Doğu Asya içerisinde bulunan ülkeler demek istedim;
Doğu Asya
- Çin.
- Japonya.
- Moğolistan.
- Kuzey Kore.
- Güney Kore.
- Tayvan.
Eklemeli bir dil Türkçe. İngilizce, Almanca ve Fransızca aynı dil ailesine mensuplar ve eklemeli dil değiller. Yani çok farklılar. Aşağıdaki tabloya bakarak ne demek istediğimi daha iyi anlayabilirsin:
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| Muvaffak | Successful |
| Muvaffakiyet | Success |
| Muvaffakiyetsiz | Unsuccessful ('without success') |
| Muvaffakiyetsizleş(-mek) | (To) become unsuccessful |
| Muvaffakiyetsizleştir(-mek) | (To) make one unsuccessful |
| Muvaffakiyetsizleştirici | Maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileş(-mek) | (To) become a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştir(-mek) | (To) make one a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriver(-) | (To) easily/quickly make one a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriverebil(-mek) | (To) be able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebil(-mek) | To be able to not make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecek | One who is not able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebilecekler | Those who are not able to make one easily/quickly a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimiz | Those whom we cannot make easily/quickly a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizden | From those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmiş | (Would be) from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsiniz | You would be from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones |
| Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine | As if you would be from those we can not easily/quickly make a maker of unsuccessful ones |
Benzer konular
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar
Technopat Haberler
Yeni konular
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sapphire Pulse RX 9070 ve Raijintek 850W pin girişi uyumlu mu?- Mesutcan24
- Mesaj: 0
