"What time is it?" sorusuna nasıl cevap verilir?

Kullanılmaz gibi bir ifade yanlış olur. Dilediğiniz şekilde cevap verebilirsiniz ama tam cevap olmaz. Size böyle bir soru sorulduğunu düşünün;

- Saat kaç ?
+ Öğleden sonra.

Garibinize gidebilir. Direk saati söylemek daha doğru olur.

19237539300 dedi:

Kısa cevap olarak:

''It's nine (9) o'clock.'' diyebilirsiniz.

Akşam/gündüz belirtecekseniz de:

''It's 3 p.m''
''It's 3 a.m'' şeklinde belirtebilirsiniz.

Genişletmek için tıkla...

Akşam gündüz değil. Öğleden önce-sonra.

Şimdi bazı yerlerde 24 saat sistemi, bazı yerlerde ise 12-12 sistemi kullanılır. Bu yüzden garanti olması için A.M./P.M. olarak ayırın.

12.00'dan öncesi için A.M.
12.00'dan sonrası için P.M. kullanılır. Yani öğlen veya sabah diye bir şey yok. Öğleden önce ve öğleden sonra var mantık olarak.

Siz de "It's 7 P.M." diyebilirsiniz. Bu "öğleden sonra 7" yani "saat 19.00" anlamına geliyor. Bunu kullanabilirsiniz kısaca.

Tamamdır afternoon dersem çok genel kalıyor diyorsunuz yani.

Saatin kaç olduğu kastedildiği için öğlen, akşam gibi cevaplar pek uygun olmayacaktır. Ama geç oldu gibi cevaplar uygun olabilir.
Yine de tam saat cevabı verilmesi daha doğru. Ya da "Saat 3 olmalı." gibi cevaplar iyi olur.

Bu arada o'clock demeniz çok şart değil. Okulda falan ise hocalar şart koşar ama günlük hayatta Amerika'a o'clock diyeni zor bulursunuz desem pek yalan olmaz. Çoğunlukla İngiltere'de kullanılır.
Türkçedeki gibi 8.30 falan diyebilirsiniz.

Doge Coin dedi:

Tamamdır afternoon dersem çok genel kalıyor diyorsunuz yani.

Genişletmek için tıkla...

Aynen öyle. "It's been/getting late." gibi şeyler söylenip cevap beklenebilir ama o da çoğu zaman olmaz.
Nasıl İstiklal Caddesi'nde birisi size saat kaç dediğinde "Akşam oldu yav." demiyorsanız burada da dememeniz uygun olur.

When? diye sorsam -Afternoon. denilebilir mi peki?

Doge Coin dedi:

When? diye sorsam -Afternoon. denilebilir mi peki?

Genişletmek için tıkla...

İnsanlar içinde bulunulan zamanın "afternoon" olduğunu idrak edebildikleri için absürt oluyor.
"Yarın ne zaman buluşacağız?" gibi bir soruya "afternoon" denebilir.

Doge Coin dedi:

When? diye sorsam -Afternoon. denilebilir mi peki?

Genişletmek için tıkla...

Evet olur.