Why isn't this section interested by users?

Arduo · 13 Kasım 2019

Nieagerams dedi:
@Arduo bey, o düzelttiğiniz kişiler büyük ihtimalle zaten doğrularını biliyorlar, yazmaya veya anlık olarak düşünmeye üşenip yazmışlar belli ki. Hepsini tek tek alıntılayarak düzeltmenizi saçma bulmakla beraber karşıdaki kişiler için küçük düşürücü olduğunu düşünüyorum.

Uzun lafı kısası bu tip küçük detaylara takılmak yerine önce halkımız anlaşılabilir seviyede İngilizce nasıl konuşur, onu düşünmek lazım.

Üşenmesinler kardeşim. Üşenme zaten bazılarının kişiliklerine ve bazılarının da kültürel özelliklerimiz -miş - gibi gösterilmesinden çıkması lazım artık. Büyük ihtimalle doğrularını biliyorlar mı bilmiyorum. Kimse küçük düşmesin. Benim de yeri geldiğinde hata yaptığım yerlerim olacaktır. Gelsin başkası da beni düzeltsin, gücüme giderse benim ayıbım olur; bükemediğin eli öpeceksin. Türkçe kullanma hakkında yaptığın karşılaştırma doğru, katılıyorum. Uzun lafın kısası kısmı önemli, katılmıyorum. Biz çoğu zaman detaylarda kaybediyoruz. Yanlış öğrenmesinler, yanlış öğreneceklerine öğrenmesinler daha iyi, düzeltmek çok zor oluyor. Konuşma becerisi farklı bir konu, ayrı bir beceridir. Konuşma için podcast yapsınlar, konuşarak iletişim kursunlar, o zaman zaten çoğu sorun ortadan kalkar çünkü konuşma becerisinde dilbilgisi kuralları önemli değil, sadece iletişim kurmak ve anlaşılır olmak önemli.

Ne olursa olsun, senin dediğini ancak şu şekilde düşünebilirsem anlayacağım: yıllardır Kur'an-ı Kerim'in bile yanlış tercüme edilmiş ve hatta yanlış yorumlanmış bir dünyada veya Türkiye'de, yukardaki insanların yaptıkları hataları normal karşılamak normaldir - kaynak Yaşar Nuri Öztürk.

Nieagerams · 14 Kasım 2019

@Arduo

Ne diye üşenmesinler? Milletin bütün işi gücü burada yazı yazmak mı? Belki de çoğu kişi işten/okuldan eve yorgun argın geliyor kafa dağıtmak için geliyor birkaç mesaj atıp çıkıyor.

Varsayalım ki doğrularını bilmiyorlar, kasti olarak hata yaptılar, ne fark etti? Sen orada verilmek istenen mesajı anladın mı anlamadın mı?

Arduo dedi:
Kimse küçük düşmesin. Benim de yeri geldiğinde hata yaptığım yerlerim olacaktır. Gelsin başkası da beni düzeltsin, gücüme giderse benim ayıbım olur; bükemediğin eli öpeceksin.

Eleştiriye açık olmak güzel bir şeydir ama sizin burada yaptığınız şey boş uğraş gerçekten. Eli bükememekle vs. alakalı bir şey değil.

Arduo dedi:
Biz çoğu zaman detaylarda kaybediyoruz. Yanlış öğrenmesinler, yanlış öğreneceklerine öğrenmesinler daha iyi, düzeltmek çok zor oluyor.

Detaylarda kaybetmiyoruz, insanlar direk olarak İngilizce bilmiyorlar. Ben de diyorum ki, önce insanlara anlaşılabilir seviyede İngilizce öğretelim. Yanlış öğrenmekle ilgili bir şey değil. Mesela en basitinden ben ''We are going to school.'' cümlesi yerine sosyal medya üzerinden bir arkadaşımla konuşurken uzatmadan ''We going to school'' desem hiçbir şey değişmeyecek. Bu, benim yanlış bilmemle ilgili bir şey değil. Bunu üşenmeyip doğru yazmak bana bir şey katmaz. Resmi yazılarda elbette düzgün kullanmak gerekir ama burası şirket mi?

Arduo dedi:
Ne olursa olsun, senin dediğini ancak şu şekilde düşünebilirsem anlayacağım: yıllardır Kur'an-ı Kerim'in bile yanlış tercüme edilmiş ve hatta yanlış yorumlanmış bir dünyada veya Türkiye'de, yukardaki insanların yaptıkları hataları normal karşılamak normaldir - kaynak Yaşar Nuri Öztürk.

Ben bu sözü alıntıladığınız kişinin fikirlerini benimsemiyorum bu yüzden benim için bir şey ifade etmedi.

Her neyse, sizin fikirlerinize benim saygım var, sizin de benimkine vardır büyük ihtimalle. Bu gidişle fikirlerimizin pek değişeceğini zannetmiyorum bu yüzden bu mesajıma cevap vermeniz durumunda size cevap olarak dönüş yapmayı düşünmüyorum.

Arduo · 15 Kasım 2019

Nieagerams dedi:
@Arduo

Ne diye üşenmesinler? Milletin bütün işi gücü burada yazı yazmak mı? Belki de çoğu kişi işten/okuldan eve yorgun argın geliyor kafa dağıtmak için geliyor birkaç mesaj atıp çıkıyor.

Nieagerams dedi:
@Arduo

Ne diye üşenmesinler? Milletin bütün işi gücü burada yazı yazmak mı? Belki de çoğu kişi işten/okuldan eve yorgun argın geliyor kafa dağıtmak için geliyor birkaç mesaj atıp çıkıyor.

Varsayalım ki doğrularını bilmiyorlar, kasti olarak hata yaptılar, ne fark etti? Sen orada verilmek istenen mesajı anladın mı anlamadın mı?

Eleştiriye açık olmak güzel bir şeydir ama sizin burada yaptığınız şey boş uğraş gerçekten. Eli bükememekle vs. alakalı bir şey değil.

Detaylarda kaybetmiyoruz, insanlar direk olarak İngilizce bilmiyorlar. Ben de diyorum ki, önce insanlara anlaşılabilir seviyede İngilizce öğretelim. Yanlış öğrenmekle ilgili bir şey değil. Mesela en basitinden ben ''We are going to school.'' cümlesi yerine sosyal medya üzerinden bir arkadaşımla konuşurken uzatmadan ''We going to school'' desem hiçbir şey değişmeyecek. Bu, benim yanlış bilmemle ilgili bir şey değil. Bunu üşenmeyip doğru yazmak bana bir şey katmaz. Resmi yazılarda elbette düzgün kullanmak gerekir ama burası şirket mi?

Ben bu sözü alıntıladığınız kişinin fikirlerini benimsemiyorum bu yüzden benim için bir şey ifade etmedi.

Her neyse, sizin fikirlerinize benim saygım var, sizin de benimkine vardır büyük ihtimalle. Bu gidişle fikirlerimizin pek değişeceğini zannetmiyorum bu yüzden bu mesajıma cevap vermeniz durumunda size cevap olarak dönüş yapmayı düşünmüyorum.

Ne kadar takmışın şu benim düzeltmelerime sen yorgun argın gelen bir insan değil misin? Geç rahatla otur başka bir şey yap o kadar açıklama yapmana gerek yok. Düzelttiğim adamlar bu kadar üstüne almadı be, senin ne derdin var anlamadım. Birisini üzdüysek bırak da onlar cevap versin yorum yapsın seni çok fazla ilgilendirmiyor. Sen kendi işine bak hayat böyle daha güzel.

Furkan1461 · 23 Haziran 2020

I think some peoples hate english.

just chillin · 10 Nisan 2022

Nieagerams dedi:
Mesela en basitinden ben ''We are going to school.'' cümlesi yerine sosyal medya üzerinden bir arkadaşımla konuşurken uzatmadan ''We going to school'' desem hiçbir şey değişmeyecek

Şöyle bir durum var. Evet ikili konuşmanızda böyle yazsanız bir şey değişmeyecek ama burası forum. Ve foruma İngilizcesi iyi olmayan biri girip sizin hatalı cümlenizi görünce doğru zannedip benimseyince ne olacak? Bilmemek değil öğrenmemek ayıp bu kanıyı zaten bizim insanlarımız biliyor. Siz niye yanlış cümleyi düzeltince küçük düşer diye bir komplekse girdiniz ki? Burdan sizin hakkınızda çıkardığım tek kompleks var ama yazmayacağım, anlayan anlar.

Nieagerams · 11 Nisan 2022

just chillin dedi:
Şöyle bir durum var. Evet ikili konuşmanızda böyle yazsanız bir şey değişmeyecek ama burası forum. Ve foruma İngilizcesi iyi olmayan biri girip sizin hatalı cümlenizi görünce doğru zannedip benimseyince ne olacak? Bilmemek değil öğrenmemek ayıp bu kanıyı zaten bizim insanlarımız biliyor.

Bu yanlışlar her seferinde yapılıyorsa sorun olabilir ama ufak tefek gözden kaçtığı zaman pek önemli olmayabilir ki genelde de böyle olduğunu düşünüyorum.

just chillin dedi:
Siz niye yanlış cümleyi düzeltince küçük düşer diye bir komplekse girdiniz ki? Burdan sizin hakkınızda çıkardığım tek kompleks var ama yazmayacağım, anlayan anlar.

2019 Kasım ayında biten bir tartışma hocam bu, olmuş bitmiş gitmiş. Benim hatam olduysa @Arduo adlı arkadaştan özür dilerim. Çok önemli değil açıkçası.

just chillin · 11 Nisan 2022

Nieagerams dedi:
2019 Kasım ayında biten bir tartışma hocam bu, olmuş bitmiş gitmiş. Benim hatam olduysa @Arduo adlı arkadaştan özür dilerim. Çok önemli değil açıkçası

Ben de kaptırmışım biraz kendimi tartışmanın eski olduğunu unutup. O zamana kıyasla farklı düşünmeniz güzel

Why isn't this section interested by users?

Ayrıntılı düzenleme

Arduo

Kilopat

Nieagerams

Hectopat

Arduo

Kilopat

Furkan1461

Megapat

just chillin

Hectopat

Nieagerams

Hectopat

just chillin

Hectopat

Benzer konular

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz