Fatih ALEMDAR
Hectopat
- Katılım
- 7 Mart 2021
- Mesajlar
- 1.180
Soru başlıkla arkadaşlar. Yardımcı olur musunuz?
Son düzenleyen: Moderatör:
Soru başlıkla arkadaşlar. Yardımcı olur musunuz?
Soru başlıkla arkadaşlar. Yardımcı olur musunuz?
Oyunun kendi Türkçe yamasını beğenmiyorsanız benim gibi hayran yapımı yamayı kullanın derim o bence de daha iyi en basitinden roach kızılgöz olarak çevrilmemiş bu bile benim için daha iyi bir çeviri olduğunu gösterir gönüllü çevirinin.
Özel isimleri çevirmelerini şahsen doğru bulmuyorum yani Roach ise atın adı Roach olarak kalmalı şöyle düşün sırf Fatih diye birisi atının adını Fetih yapan olarak çevirse nasıl olurdu? Yani demem o ki her isim kendi asıl adıyla daha iyi olurdu.Hamamböceği olarak mı çevirsinler ne istiyorsun?
Bu sitenin çalışmasını sağlamak için gerekli çerezleri ve deneyiminizi iyileştirmek için isteğe bağlı çerezleri kullanıyoruz.