GTA 6'yı almayın
- Konuyu başlatan Anonim-975701
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 181
- Görüntüleme 6.520
Bazı arkadaşlar Türkçe'yi çok daha yaygın ve global diller olan İngilizce, İspanyolca, Portekizce veya Japonca ile karşılaştırmışlar. Gerçek şu ki full dublaj istenseydi evet, Türkçe için bu kadar yatırım gerekli görülmez derdik ama alt yazı ve menü dillerini Türkçe yaptırmak o kadar da zor değil. Sırf yazı tercümesi ile kolayca oyuna Türkçe dil desteğini entegre edebilirler. Bunu bile yapmıyorlar kısacası.
- Katılım
- 13 Eylül 2020
- Mesajlar
- 9.349
- Makaleler
- 3
- Çözümler
- 66
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
GTA 5 efsane oyun bu arada. Param yok demiyor da almayacağım diyor şeklinde yorumladım.
Bu onun bilgisizliği.
Crucible Knight
Hectopat
Rockstar gibi şirketlerin dediğin gibi çeviriyi ekleme şansları yok, iş sadece metin çevirmekle bitmiyor. Lokalizasyonu yapman lazım, kültürlemede şaka/argo/referans gibi şeyleri o dili konuşan ülkelerin hassasiyetlerine göre özel filtreleme yapman lazım, marka isimleri ve yaş derecelendirme metinlerinde uyumluluk departmanı (tabii o ülkeden bir eleman) sahibi olman lazım, bunları da her yeni güncellemede ve eklentide yeni içerik için tekrarlaman lazım. Cyberpunk oyununda cıvık bir çeviri için bile CDPR'ın çektiği sıkıntı ortada, bu tür çok uluslu ve borsaya açık şirketlerde işler ufak stüdyolardaki gibi yürümüyor. Senin dediğin gibi bir çeviri olsa bu şirketlerin başı özellikle yatırımcılar ve şirket değeri gibi konularda derde giriyor. PR krizi, iade ve şikayet yükü, inceleme puanlarına yansıma gibi sorunların yanında hukuki sorunlar da yaşıyorlar.
Son düzenleme:
Dusk06
Hectopat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Arkadaş marjinal hocam.
WosTidReis
Hectopat
- Katılım
- 11 Şubat 2023
- Mesajlar
- 3.798
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 7
Eyvallah sevmezsinde abartılan seri de demezsin GTA'Ya
.
Daerk
Hectopat
- Katılım
- 16 Kasım 2020
- Mesajlar
- 66
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
GTA serisi abartılan bir seri kesinlikle değil.Ben şuan GTA 4, Vice City veya San andreas oynayıp hala eğlenebiliyorum.GTA 5'i çıktığı gibi ilk gün alıp PS3 de oynamıştım arabayla motorla hız yaptığınız zaman FPS 18'lere düşüyordu.Ona rağmen eğlendim.Şimdi PC de 60 fps üstü alıyorum.GTA 5'i oynamak hele ki bu son güncellemelerle beraber muazzam birşey.
Ben hiç bir zaman GTA 6'yı beklemedim veya oturup heyecanla gün saymıyorum.Tabi ki çıkarsa alıp oynarım oyunu kötülemiyorum.Ama ne bileyim sanki bu oyuna çok tükkettik fazla doyduk gibi...Ben asıl Half-Life 3'ü bekliyorum. Ama o da ram krizinden dolayı ertelenecek gibi...
Ben hiç bir zaman GTA 6'yı beklemedim veya oturup heyecanla gün saymıyorum.Tabi ki çıkarsa alıp oynarım oyunu kötülemiyorum.Ama ne bileyim sanki bu oyuna çok tükkettik fazla doyduk gibi...Ben asıl Half-Life 3'ü bekliyorum.
Ama o da ram krizinden dolayı ertelenecek gibi...Adamin umrundami senin oyunu almaman gta6 yi iphone telefon gibi dusun nasil geceden utusuz gomlekle sabaha kadar telefon sirasi bekliyolar 1gecede stoklar eriyor o hesap her turlu satar bosuna hayal kurup rockstara küsmeyin
The_Gandalf
Hectopat
- Katılım
- 15 Ekim 2020
- Mesajlar
- 176
- Çözümler
- 1
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Şu bir gerçek, Rockstar Türkçe eklememekle büyük terbiyesizlik yapıyor. Olay maddi kesinlikle değil. Türkiye Avrupa'nın en çok Steam harcaması yapan ilk 4-5 ülkeden biri. Bir art niyet var ama ne bilmiyorum. Oynamaya gelince herkes oynayacak bir şekilde bu da kesin.
