Mükemmel oyunları bedavaya çevirdiler baba firmalar dediklerin kimler? Hangi mükemmel oyunlar onlar?
Oyunçeviri'den bahsediyorsan yapmaya çalıştıkları işe saygım sonsuz ama dünyanın hatası var çevirilerinde. Üstelik 200-300 bin kelime üzeri çevirdikleri oyun sayısı çok çok az. Sen bana göstersene şöyle 400-500 bin kelime üstü, son zamanlarda yapılmış da ücresiz paylaşılmış bir yama. Var mı öyle bir yama? Ben söyleyeyim sen uğraşma, yok.
Günlük 1 milyon tık ha? Günlük 1 milyon tık alan bir siteye sahip olan insan çeviri işiyle mi uğraşır? Şaka mısın?
Alexa - Top Sites in Turkey - Alexa - Al buyur Türkiye'de en fazla tık alan ilk 50 web sitesi. 16. sıradaki ekşi sözlük'e bakalım:
toplam 321 milyonun üzerinde farklı kişi* 6.1 milyarı aşkın sayfa görüntüledi. en az ziyaret: 31 temmuz cuma, 3.224.286 ziyaret en fazla ziyaret: 28 şubat cuma, 5.718.172 ziyaret en az ziyaret…
eksisozluk.com
en az ziyaretçi: 31 temmuz cuma, 1.860.182 ziyaretçi
en fazla ziyaretçi: 3 mayıs pazar, 3.252.029 ziyaretçi
Yani sen diyorsun ki dandik bir oyun çeviri sitesi ekşi sözlük'ün 2020 yılındaki ortalama hitinin yarısına falan ulaşabiliyor, öyle mi? Hahahahahaha.
Ben de 12 yaşında, deli gibi Counter Strike oynadığım dönemlerde orijinal oyun almak istiyordum. Üniversiteye geçtiğimde alabildim. Param vardı, alabilecek yöntemler kısıtlıydı. Şu an geçtim Migros'u falan, Bim'den bile Steam cüzdan bakiyesi alabiliyor çocuklar. İninal Kart'ı bilmeyen çocuk yok. Fasaryadan sıkma yani.
20 TL fahiş fiyat diyorsan almazsın, bu kadar basit. Gören de yama başı 20 lira fiyat biçilmiş sanacak. 50 tane Türkçe yamayı 20 TL'ye alıyorsun.
Bir bardak su isteyen olsa binbir bahane üretecek adamlar gelip de "Ne emeği ya" falan diye söylenince aşırı komik oluyor.
Bak sana bir teklif, şu senin gibi her şeyi bildiğini sanan, emeğin ne olduğuna dair gram fikri olmayan şahısların şikayeti üzerine rafa kaldırılan RDR2 projemiz vardı ya... Hah bak o proje aşağı yukarı 2.5 milyon kelimeydi. Tamamı da çevrildi. Testi de yapıldı. Bütün bunlar 6 ayda yapıldı.
Sen şimdi oturup, yüksek sesle 2.5 milyona kadar say. Bunu da videoya al, al ki görelim sayıyor musun saymıyor musun. Eğer 6 aydan daha kısa bir sürede sayabilirsen ilan ediyorum, tüm forum da şahit olsun, sana 10 Bin TL nakit para. Hadi bakalım.
Eleştiri başımızın tacı. Her zaman kapımız açık. Ama dediğim gibi, eleştiriye. Sen şu yazdığını eleştiri sanıyorsan yazık.