Makine Çeviri ekibi güvenilir mi?

Smuya dedi:

Güvenilir değil mi? Elinizde VirusTotal linki var mıdır? Patlamış da linkteki.

Bir de yorumlarda font sorunlarından bahsedilmekte.

Genişletmek için tıkla...

Ethem Efe dedi:

Font sorunu yok, kendisi ayarlıyor. Özellikle bu yüzden bu yamayı önerdim. Bizzat kendim kullanıp oyunu bitirdim yamayı, virüs yok hocam. VirusTotal linki elimde yok ama güvenebilirsiniz gerçekten.

Genişletmek için tıkla...

engin beyefendi dedi:

Öyleyse sorun yok. En nefret ettiğim şeylerden biri; makine çeviri yapıp kendime çevirmen ekibi diyenler.

Genişletmek için tıkla...

arandur dedi:

Adamlar makine ile çevirmiş, adlarını da makina çeviri koymuş. Son derece dürüst ve netler. Neye kızdın anlamadım?

Genişletmek için tıkla...

Smuya dedi:

Makine çeviri ekibinden "Red Dead Redemption: Iı" oyununun yamasını indireceğim. Güvenilir midir kullanan var mı aranızda? Bilgisayarı yeni sıfırladım başıma iş almak istemiyorum.

Genişletmek için tıkla...

Smuya dedi:

Eki Görüntüle 2068097@ethem Efe çok teşekkür ederim hocam.

Genişletmek için tıkla...

arandur dedi:

Adamlar makine ile çevirmiş, adlarını da makina çeviri koymuş. Son derece dürüst ve netler. Neye kızdın anlamadım?

Genişletmek için tıkla...

Smuya dedi:

@Ethem Efe Yama bayağı iyiymiş yalnız. Ben kendim İngilizce seviyemin yettiği kısımları çevirdim bayağı iyi bir çeviri. Online sürümü de çevirmiş bir de adam.

Eki Görüntüle 2068287
Bu görsel mesela Red Dead Online görseli. Her şey Türkçe. Acaba sadece RDO başını mı çevirdi? Çünkü her güncelleme de çeviriyle uğraştığını sanmıyorum.

Genişletmek için tıkla...

Ethem Efe dedi:

RDO denemedim, çevirdilerse helal olsun.

Genişletmek için tıkla...

Smuya dedi:

Vallahi başlarını çevirmişler. Sonralarını da çevirmişler ise gerçekten helal olsun aşırı emek var demektir.

Genişletmek için tıkla...