Neden çoğu oyunlarda Türkçe yama yok?

Arkadaşlar paramız yok diyorsunuz eskiden böyle miydi değildi yani üzücü bir durum çoğu ülkeden büyük toprağa ve nüfusa sahibiz bence ülkelerin bizim oyuncu potansiyelimiz görmemezlikten gelmeleri üzücü... Sürekli sağda solda dil paketleri arıyorum eminim ki türçe dil paketini ülkemizde gönüllü yapacak baba Yiğit'lerde vardır veya yapan arkadaşlara bağış yapılabilir. Ve 194 ülke arasında 18. sırada yer alıyoruz nüfus büyüklüğü sıralasında.
 
ByOver dedi:
Arkadaşlar paramız yok diyorsunuz eskiden böyle miydi değildi yani üzücü bir durum çoğu ülkeden büyük toprağa ve nüfusa sahibiz bence ülkelerin bizim oyuncu potansiyelimiz görmemezlikten gelmeleri üzücü... Sürekli sağda solda dil paketleri arıyorum eminim ki türçe dil paketini ülkemizde gönüllü yapacak baba Yiğit'lerde vardır veya yapan arkadaşlara bağış yapılabilir. Ve 194 ülke arasında 18. sırada yer alıyoruz nüfus büyüklüğü sıralasında.
Genişletmek için tıkla...

Baldur's Gate 3'e Türk bir firma yapmak istemişti ve yapılmıştı demek ki yapan var ancak her şirket kabul etmiyor olabilir bilemeyiz.
 
Arkadaşlar oyunların Türkçe dil paketlerinin bulunduğu bir web var mı toplu şekilde linklerin bulunduğu? Türkçe yama için.
 
ByOver dedi:
Arkadaşlar oyunların Türkçe dil paketlerinin bulunduğu bir web var mı toplu şekilde linklerin bulunduğu? Türkçe yama için.
Genişletmek için tıkla...
Toplu olarak bildiğim yok. Forumdaki konuları inceleyebilir veya yeni konu açabilirsiniz.
 
651016 dedi:
Aşırı anticiliğin lüzumu yok bu durum tamamen pazar payıyla alakalı Avrupa'daki şirket senin refahına bakmaz.
Genişletmek için tıkla...
Tamamiyle pazar payı ile alakalı değil aslında. Ubisoft gibi üsteleyen firmalar da var. Rainbow Six Siege uzun senelerdir Türkiye'de büyük ilgi gördü. Kaç sene sonra Türkçe dil desteği getirildi. Dil geldi ama operatör gelmedi mesela. İnanın veya inanmayın ama bize karşı bir tavır sergiliyorlar. Son çıkan oyunlarında Türkiye'ye özel fiyatlandırma yapsalar da dil desteğini ısrarla getirmediler. Techland ve CD Projekt gibi onlar da Avrupa menşeili bir firma ama onların aksine dil getirmiyorlar.
QTR dedi:
Hocam yapay zeka kullanmaları için kullanacakları yapay zekanın haklarını almalı veya benzer bir anlaşma yapmaları lazım. Yapay zekayı öylece kullanamazlar bence.
Genişletmek için tıkla...
Bilgi sahibi olmadığım için yorum yapmam zor ama öyle bir şey varsa bile hak ödenir ve birden fazla dile çeviri yapabilirler. Bu şekilde daha avantajlı bile çıkabilirler. Hem çeviri yapmak istedikleri diller için yapacakları anlaşma masraflarını hem de çevirisini yapmayacakları dillerin çevirisi yaparak ilginin artmasına sebep olabilirler.
ByOver dedi:
Arkadaşlar paramız yok diyorsunuz eskiden böyle miydi değildi yani üzücü bir durum çoğu ülkeden büyük toprağa ve nüfusa sahibiz bence ülkelerin bizim oyuncu potansiyelimiz görmemezlikten gelmeleri üzücü...
Genişletmek için tıkla...
Dil desteği getirse de getirmese de satıyor veya satmıyorsa umursamaz. Şikayetçi değillerse firma da göz ardı eder.
 
Famronty dedi:
Tamamiyle pazar payı ile alakalı değil aslında. Ubisoft gibi üsteleyen firmalar da var. Rainbow Six Siege uzun senelerdir Türkiye'de büyük ilgi gördü. Kaç sene sonra Türkçe dil desteği getirildi. Dil geldi ama operatör gelmedi mesela. İnanın veya inanmayın ama bize karşı bir tavır sergiliyorlar. Son çıkan oyunlarında Türkiye'ye özel fiyatlandırma yapsalar da dil desteğini ısrarla getirmediler. Techland ve CD Projekt gibi onlar da Avrupa menşeili bir firma ama onların aksine dil getirmiyorlar.

Bilgi sahibi olmadığım için yorum yapmam zor ama öyle bir şey varsa bile hak ödenir ve birden fazla dile çeviri yapabilirler. Bu şekilde daha avantajlı bile çıkabilirler. Hem çeviri yapmak istedikleri diller için yapacakları anlaşma masraflarını hem de çevirisini yapmayacakları dillerin çevirisi yaparak ilginin artmasına sebep olabilirler.

Dil desteği getirse de getirmese de satıyor veya satmıyorsa umursamaz. Şikayetçi değillerse firma da göz ardı eder.
Genişletmek için tıkla...
Teşekkür ederim güzel bir açıklama !.
 

Benzer konular

Blainetecc
Sizce neden oyunlarda Türkçe yok?
8 9 10
Mesaj
91
Görüntüleme
4.079
kuyoshi
kuyoshi
M
Neden oyunlarda Türkçe dil desteği yok?
14 15 16
Mesaj
151
Görüntüleme
8.870
mainkaiser
M
Brs_16
Oyunlarda neden Türkçe dil desteği yok?
2
Mesaj
13
Görüntüleme
2.247
Cutler
C
M
CoD Black Ops serisinde Türkçe yama neden yok?
Mesaj
0
Görüntüleme
474
mahmut3
M
Ö
Türkçe yama bulmak neden zor?
2 3
Mesaj
23
Görüntüleme
509
Schwagos
Schwagos

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı