Marvel's Spider-Man 2'de 26 dil bulunuyor ama Türkçe yok!

Konuda Finlandiya'dan da mı daha az satış yapıyoruz onlar kadar da mı önemsenmiyoruz serzenişi var.
Sony'nin Türkiye'den televizyon satamadığı için çıkış yapmış olmasını iddia ediyor olmak veya resmi bir veri olmadığı halde Türkiye'nin Finlandiya'dan daha fazla oyun satışı yapmış olduğu ile ilgili iddialarda bulunuyor olmak Türkiye'ye neden dil desteği verilmiyor olmasının cevabı değil.

Finlandiya'ya dil desteği veriliyor olup da Türkiye'ye verilmiyor olmasının nedeni sadece satış rakamı üzerinden değerlendirilebiliyor olan bir konu değil. Finlandiya hem konum olarak hem de son yıllarda oyun sektörüne Remedy üzerinden AAA yapımlar ile çok büyük katkı da bulunmuş olması ve oyun sektöründe tanınmış olması ile bambaşka bir ülke.

Genel olarak Marvel's Spider-Man serisi üzerine olan Türkçe dil desteği tartışmasının temel sorununun da satış rakamı tartışmasının aksine Marvel üzerinden değerlendirilmesi gerekiyor.
 
Son düzenleme:
Genel olarak Marvel's Spider-Man serisi üzerine olan Türkçe dil desteği tartışmasının temel sorununun da satış rakamı tartışmasının aksine Marvel üzerinden değerlendirilmesi gerekiyor.

Şu Marvel olayını açıklama şansınız var mı? Marvel ile Türkçe'nin ve Türkiye'nin tam olarak alakası nedir? Marvel ile aramızdaki sorun ne?
 
Şu Marvel olayını açıklama şansınız var mı?
Özcan Ilgın ile ekibi Sony Türkiye zamanında resmi Türkçe dil desteği için Marvel yetkilileri ile görüşme gerçekleştirdikleri zaman Marvel'ın anlam kaybı gibi bir iddia ile yerelleştirmeyi reddetmiş olduğunu açıklamıştı.

Marvel'ın başlatmış olduğu ''anlam kaybı '' tartışması Disket Kutusu gibi kanallarda da çok fazla tartışıldı. Muhtemelen konunun bir siyasi boyutu var çünkü Diablo IV gibi İngilizce'de ilginç skill isimleri içeriyor olan yapımlar bile son yıllarda resmi Türkçe dil desteği ile piyasaya sürüldü.

Sony Türkiye işe yarıyor olan bir ekipti. Marvel's Spider-Man serisine Sony Türkiye zamanında bir resmi Türkçe dil desteği eklenemedi ise artık yeni oyunlarda da eklenebileceğini düşünmüyorum.
 
Son düzenleme:
Şu Marvel olayını açıklama şansınız var mı? Marvel ile Türkçe'nin ve Türkiye'nin tam olarak alakası nedir? Marvel ile aramızdaki sorun ne?
@xakiran hocamın dediklerini bir kenara alırsak standart bir kullanıcı ufak bir araştırma ile olayın Marvel ile alakalı olduğunu anlar. Bir kere olay Sony'de değil çünkü Sony, yeri geldiğinde dublaj bile yapan bir şirket. Olay oyunu yapan Insomniac ile alakalı da değil çünkü bu adamların 2016'daki Ratchet and Clank oyununa dublaj, 2021'deki Ratchet and Clank oyununa altyazı gelmişti. Ayrıca ufak bir araştırma ile Sony ile Marvel arasındaki bu oyun lisansı anlaşmasında Marvel'ın oyunun hangi platforma hangi tarihten sonra çıkabileceğine kadar her türlü detayın anlaşması var. Yani Sony, bu Spider-Man, Wolverine oyunları hakkında karar alırken Marvel'la da anlaşabilmek zorunda kalıyor.
Zaten olay Sony'de olsaydı bu adamlar Stellar Blade, Astro Bot(Ki bunun genel kitleye çok hitap etmediğini düşünürsek Türkçe eklemeyi es geçmemek, Last of Us'a Türkçe eklemekten daha büyük hareket) ve Rise of the Ronin gibi oyunlara da Türkçe eklemezdi.
 
Anlamadığının farkındayım. Anlatılanı anlamak için herhangi bir çaba göstermedin. Anlattığım şey basit eğer bir firma 26 dil ekliyor ve onların arasında o dillerden daha fazla sattığı kesin olan bir dili eklemedilerse o firmaya tepki gösterirsin. 2+2=4.

Komple gözden çıkarttığı filan yok. Bu ülkede hala ciddi seviyede PlayStation satışı var. Olayı hala Sony seviyesine indiriyorsun. Sony dediğin firma son senelerin en kötü yönetilen firmalarından biri. Senelerdir oyuncuların saygısını kazanmış bir firmayken bugün yapmadığı işler yüzünden çokça eleştiriliyor. Ve artık sadece Sony firmasını eleştirdiğimizden vazgeç. Rockstar'ı da eleştiriyorum bana 3 platformda GTA 5 sattılar. Rockstar'ın Türkçe dil koymaması satış az olduğundan mı sence? Nasıl olsa alıyorlar diye umursamıyorlar. Rockstar konusunda Türk oyuncu topluluğunun çabası olsa da başarılı olmaması muhtemel çünkü adamlar oyun dünyasının 1 numarası ve tekeli. Yaptıkları işler de sektöre yön veriyor. Bugün Spider-Man 2 oynamasın olur geçer ama GTA V'e RDR oynamazsan üzülürsün.

Ayrıca bir firma eğer salak değilse karlılık beklentileri farklı şeyler ama bir pazarı yoksayması para kazanmamayı umursamaması vs diye bir durum içinde olmaz. Kafanda bir senaryo kurmuşsun Sony Türkiye'nin Türkiye pazarından çekilmesi üzerine binlerce konsol satılan ve ciddi bir topluluğu olan bir ülkeyi yoksayıp duruyorsun. Bugün karlılık beklediği gibi olmaz ofis kapar, yarın açar. Daha önce açtığı gibi.

Yaşına baktım 18-19 yaşındasın o bunu çözmeyecek şu işe yaramayacak vs yazıp duruyorsun bu da canımı sıkmaya başladı. Ne tecrüben var ki bu kadar kesin konuşuyorsun? Hangi iş dallarında çalıştın? Sana bazı şeylerin evveliyatını anlatıyorum hala şu olmaz kabul edin gibi şeyler yazıyorsun.

Daha detaylı yanıt yazacağım ama bana zaman kaybından başka bir şey olmadığına dair işaretler veriyorsun. Anlamı olmaz şöyle olmaz kabul edin işe yaramaz vs vs. yazdığın yazılar bunlar. Benim sana ne anlatmamı bekliyorsun? Herhangi bir birikimin yok kafanda senaryolar kurmuşsun Sony CEO'su hayır biz öyle düşünüyoruz şu sebeplerden şöyle yaptık dese hayır öyle değil kabul edin işe yaramaz diyeceksin.

Bir başka senin minvalinde düşünen arkadaş eleştirenlerin firmanın batacağını düşündüğünü sandığını söylüyor. Şimdi bu saçmalığa ne yazayım?

Bu madalyonun bu yüzü. Bir başka yüzü de şuydu RDR1 14 sene sonra doğru düzgün bir ekleme olmadan 50 dolara satışa çıkıyor. Almayın tepki gösterin deyince ya adamlar seni mi umursar yazıları yazıldı. Tüm dünya oyuncuları eleştiriyor ama bazılarınızın tepkisi hiç değişmiyor. Sürekli bir ne başarabilirsin ki düşüncesi. Baştan kabullenicilik. Bugün RDR1 muhabbetinden beri dünya oyuncuları böyle bir oyunun 50 dolar olmasına karşılık tek vücut olup eleştiren biz Türkler yine aynı savunmayı yaptı. Almayın tepki gösterin diyenleri ben almazsam firma batacak mı sanki tepkisi verildi. Hayır batmayacak kardan zarar edecek.
Boşuna vakit harcamışsınız. Boykot'un gücünün bile farkına varamamış birine bunu asla anlatamazsınız. Zaten çoğu piyasayı bilmeyen ama bildiğini zanneden liseliler. Sizi anlayanların olduğunu bilin diye cevap yazmak istedim. Saygılar.
 
PS5'te var mı Türkçe? PlayStation sitesinde alt yazı mevcut diyor.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Nerede gördünüz alt yazı mevcut dediğini? Ben bir türlü bulamadım.

PlayStation sitesinde dil desteği kısmında Türkçe altyazının tiki mevcut. Peki gelmiş mi alt yazı.
 

Dosya Ekleri

  • Screenshot_20250104-190120_Chrome.jpg
    Screenshot_20250104-190120_Chrome.jpg
    61,4 KB · Görüntüleme: 37
PlayStation sitesinde dil desteği kısmında Türkçe altyazının tiki mevcut. Peki gelmiş mi alt yazı.
O işaret oyun çıkmadan öncesinden beri var. Fakat oyunda dil desteği yok.
 

Technopat Haberler

Geri
Yukarı