Türkçeyi Katletmek

Daha önceki bir konuda söyledim, burada da söyleme gereği duyuyorum. TDK "çok oturgaçlı götürgeç", "gök götüren konutsal avrat", "çatal batmaz yağlı kaydıraç" gibi karşılıkları hiçbir zaman söylememiştir. Dalga geçme amaçlı uydurulan şeylerdir. Örneğin hostesin karşılığını Türkiye gazetesi TDK'nin kullandığını söylemiş ve tekzip yayınlamak zorunda kalmış. Yani böyle bir şey yok.
 
Atem Kaner dedi:
Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu'nun çok uğraştığı bir iştir. Bir çok eylemimde Fizik'te kelimeleri türkçe kullanmaları için bir çok girişimlerim oldu ama nafile.
Genişletmek için tıkla...

Kendisi tam anlamıyla bir dahi olup profesörlüğü çok genç yaşta almıştır. Daha fazla bilgi için lüfen bakınız:

Oktay Sinanoğlu - Vikipedi
 
Bazı kelimeleri orijinal diliyle konuşmak gerek. Misal CD'ye "sidi" demek varken, "kompleksleşmiş disk" demek ne derece doğru? :D

"Abi bana oradan bir tane kompleksleşmiş disk versene."

Şimdi oldu mu bu cümle? :D

Aynı bağlamda SSD'ye de "SSD" denilsin. "Katı Hâl Sürücü" denilmesin.
 
soulmy dedi:
Bazı kelimeleri orijinal diliyle konuşmak gerek. Misal CD'ye "sidi" demek varken, "kompleksleşmiş disk" demek ne derece doğru? :D

"Abi bana oradan bir tane kompleksleşmiş disk versene."

Şimdi oldu mu bu cümle? :D

Aynı bağlamda SSD'ye de "SSD" denilsin. "Katı Hâl Sürücü" denilmesin.
Genişletmek için tıkla...
Kompleksleşmiş diski ilk defa senden duyuyorum, Google'a da yazdım bu sayfa çıktı :D Zaten kompleks başlı başına Türkçe olmadığı için böyle bir öneri olsa bile Türkçe denemez. Yoğun disk kavramı kullanılıyor sanırım CD için.

Atem Kaner dedi:
Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu'nun çok uğraştığı bir iştir. Bir çok eylemimde Fizik'te kelimeleri türkçe kullanmaları için bir çok girişimlerim oldu ama nafile.
Genişletmek için tıkla...

Merak ettim, fizik terimleri için önerilen Türkçe karşılıklar neler?
 
Silinen üye dedi:
Kompleksleşmiş diski ilk defa senden duyuyorum, Google'a da yazdım bu sayfa çıktı :D Zaten kompleks başlı başına Türkçe olmadığı için böyle bir öneri olsa bile Türkçe denemez. Yoğun disk kavramı kullanılıyor sanırım CD için.



Merak ettim, fizik terimleri için önerilen Türkçe karşılıklar neler?
Genişletmek için tıkla...
Üniversitede öyle duymuştum hocamızdan. Yanlış da hatırlıyor olabilirim. Kaç sene geçti aradan... :D

Hadi diyelim "yoğun disk" olsun.

"Abi bana oradan bir tane yoğun disk versene."

Bu da olmadı değil mi? :D
 
soulmy dedi:
Üniversitede öyle duymuştum hocamızdan. Yanlış da hatırlıyor olabilirim. Kaç sene geçti aradan... :D

Hadi diyelim "yoğun disk" olsun.

"Abi bana oradan bir tane yoğun disk versene."

Bu da olmadı değil mi? :D
Genişletmek için tıkla...

Sadece kulak aşinalığımız olmadığı için olmadı. Yoksa "yoğun disk" çok da kulak tırmalayan komik bir tamlama değil. Ama bu saatten sonra tabi ki kullanamayız.
 
Uyarı! Bu konu 12 yıl önce açıldı.
Muhtemelen daha fazla tartışma gerekli değildir ki bu durumda yeni bir konu başlatmayı öneririz. Eğer yine de cevabınızın gerekli olduğunu düşünüyorsanız buna rağmen cevap verebilirsiniz.

Benzer konular

bilinçli pars
Türkçeyi katletmek
6 7 8
Mesaj
71
Görüntüleme
4.894
enesgirgin5151
enesgirgin5151
MuhammetBeyefendi
Türkçeyi seviyor musunuz?
3 4 5
Mesaj
47
Görüntüleme
3.285
439902
4
3
Türkçeyi akıcı konuşamamak
Mesaj
8
Görüntüleme
665
egehararli
egehararli
onlygame
  • Kilitli
Türkçeyi düzgün kullanma
Mesaj
1
Görüntüleme
628
MF
MF
1
Türkçeyi öğrenmek zor mu?
2 3
Mesaj
24
Görüntüleme
4.287
igrahiga
igrahiga

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı