Almanca Metin Çevirisi

Arkham Kn1ght dedi:

Hazıra konmayı ne kadar seven bir milletiz. İstersen senin yerine yazılılara da biz girelim. Tamam yardım istemeyi anlarım da ödev yaptırmak nedir?

Genişletmek için tıkla...

Ya kardeşim konuyu okumadan tasalanma burada ödevi hallettim zaten belirttim bunu da.

Arkham Kn1ght dedi:

Hazıra konmayı ne kadar seven bir milletiz. İstersen senin yerine yazılılara da biz girelim. Tamam yardım istemeyi anlarım da ödev yaptırmak nedir?

Genişletmek için tıkla...

Gel gir yerime yazılıya, girecek misin? Adam öyle mi demiş aç oku bakayım. Belki önceden yaptı, buradaki çevirilere göre yaptığının doğrulunu test edecek. Ne kadar sığ yaklaşmayı seviyorsunuz.

Neşeli Enginar dedi:

Vallahi biraz öyle Allahima ama Türkcesini anlasan yemin ederim cok komik

Genişletmek için tıkla...

Bu Almanca bana göre değil ya, telaffuzu bile

Jira dedi:

Bu Almanca bana göre değil ya, telaffuzu bile

Genişletmek için tıkla...

Ögrencilerin konustugu Telaffuz gayet Hochdeutsch yani nasil diyeyim lehcesiz herkesin anlayabilecegi Almanca

Neşeli Enginar dedi:

Ögrencilerin konustugu Telaffuz gayet Hochdeutsch yani nasil diyeyim lehcesiz herkesin anlayabilecegi Almanca

Genişletmek için tıkla...

Halkın İngilizce seviyesi ne? Gelsek anlaşabilir miyiz?

Jira dedi:

Gel gir yerime yazılıya, girecek misin? Adam öyle mi demiş aç oku bakayım. Belki önceden yaptı, buradaki çevirilere göre yaptığının doğrulunu test edecek. Ne kadar sığ yaklaşmayı seviyorsunuz.

Bu Almanca bana göre değil ya, telaffuzu bile

Genişletmek için tıkla...

Belki önceden yaptı ile olmuyor işte, yazılan mesajlardan adamın amacının ödevi insanlara yaptırmaya çalıştığı anlaşılıyor. Sonradan gelen tepkiler ile adam ödevi kendi yapmak zorunda kalmış. Sen de bana konu içeriğini öğretmeye çalışıyorsun. Nedir bu saçma sapan liseli havaları anlamış değilim.

Jira dedi:

Trol mü bu?

Genişletmek için tıkla...

Hocam kisaca özet geceyim bunlar aslinda cok iyi almanca konusuyorlar ama almanca ogretmenleri almanyadaki türklerin nasil almanca konusmasi gerektigini gösteriyor örnek verecek olursam videoda
"Ich wohne in Deutschland" yaziyor tahtada. Kadin buna yanlis diyor ve ekliyor söyle demelisiniz: "Wohne ich in Schweinfresserland." bunun anlami ise domuz eti yiyenler ülkesinde yasiyorum. Yani bu tarz kucuk seyler var anlasaniz cidden cok komik 10 dakikadir guluyorum.

Demin attığın videoyu Almanlar mı yoksa Türkler mi çekmiş acaba?

Arkham Kn1ght dedi:

Belki önceden yaptı ile olmuyor işte, yazılan mesajlardan adamın amacının ödevi insanlara yaptırmaya çalıştığı anlaşılıyor. Nedir bu saçma sapan liseli havaları anlamış değilim.

Genişletmek için tıkla...

Karşındakini tanımadan liseli gibi laflar söyleme. Ters tepersin. Yardım amacın yoksa yorum yazmama hakkın var, uzatma.

Jira dedi:

Karşındakini tanımadan liseli gibi laflar söyleme. Ters tepersin. Yardım amacın yoksa yorum yazmama hakkın var, uzatma.

Genişletmek için tıkla...

Vallahi çok doğru dedin. Yardım etmeyecek isen bi' şey yazma.

Jira dedi:

Karşındakini tanımadan liseli gibi laflar söyleme. Ters tepersin. Yardım amacın yoksa yorum yazmama hakkın var, uzatma.

Genişletmek için tıkla...

Sen de saçma sapan yorumlar yazarak kendini haklı çıkarmaya çalışma o zaman. Ters tepersin falan tehdit ediyor bir de. Açılan konuya tepki gösterebilmek benim en doğal hakkım.