Anonymous Çeviri pahalı mı?

Bruz dedi:

Sen de yap o zaman niye adamların koyduğu fiyat size bu kadar abes geliyor?

Genişletmek için tıkla...

CODEX dedi:

İyi de dostum burada yine bir emek var makine çevirileriyle bir sürü site kurup satan bir insan olarak sermaye sıfır ama günde harçlığımı çıkarabilmek için 7-8 saat çalışıyordum ünideyken ki elemanlar hikayesi 50-60 saat süren oyunları da çeviriyorlar.

Genişletmek için tıkla...

Bir oyun yaması 100 TL veya üstü olur mu bunu düşün? 30-40 olsa hadi eyvallah, ama 100 ve üstünün paragözlükten başka farkı yok.

Sadece şunu söylemek istiyorum. oyun fiyatlarının 1500-2000 TL olduğu bir ülkede 50-60 saat hikaye modlu bir oyunun çevirisine 108 TL verememek , mantıklı gelmiyor.

CODEX dedi:

Sadece şunu söylemek istiyorum. Oyun fiyatlarının 1500-2000 TL olduğu bir ülkede 50-60 saat hikaye modlu bir oyunun çevirisine 108 TL verememek, mantıklı gelmiyor.

Genişletmek için tıkla...

Herkes 1500-2000TL'lik oyunları alıyor herhalde. Bir ben alamıyorum sanırım. Her şeye genelleme yapmayın.

M3HM3TY dedi:

Bir oyun yaması 100 TL veya üstü olur mu bunu düşün? 30-40 olsa hadi eyvallah, ama 100 ve üstünün paragözlükten başka farkı yok.

Genişletmek için tıkla...

Bu sana kalmış. Kusura bakma da döner olmuş 50-60 TL istediğin oyunun türkçe yaması 108 TL ise ve bu yama açık kaynaklı değil ise bir zahmet ver. Makine diyerek kendinizi haklı göstermeyin madem yapay zeka makine diyorsunuz gidin kendiniz çevirin.

ROG5600 dedi:

Hocam konuyu okursanız ben bedava olsun demedim bedava peynir fare kapanında olur ona sözüm yok zaten.

Genişletmek için tıkla...

Saçmaladın şimdi nereye "bedava ekmek fare kapanında var"?

Zamanında içi metin dolu Skyrim, Fallout New Vegas, Witcher 3'ü baştan aşağı çeviren adamlar 1 kuruş talep etmedi, o zaman makine çeviri bile yoktu destek alsınlar tek tek elleriyle çevirdiler.

Anonymous çeviri de affedersin kıçına don alacak parası olmayıp yayıncılara donate atan keriz Z kuşağını "emek var emek!" diye sömürüyor. Bugün kadar çevirdikleri tüm oyunlarıdaki metinleri toplasan bir Skyrim etmez. Güldürmesinler insanı.

ROG5600 dedi:

Belli ki bu vurgundan pay kapanlardan birisin yoksa müşteri bu kadar ağlamaz. Evinde ağla burada bizi rahatsız etme.

Genişletmek için tıkla...

Çamur at izi kalsın... Ne güzel ya elinde bir kanıt olmadan iftira atmak

CODEX dedi:

Çamur at izi kalsın... Ne güzel ya elinde bir kanıt olmadan iftira atmak

Genişletmek için tıkla...

Kendisi konuyu açıyor pahalı mı diye, adama ucuz diyoruz gelmiş dalaşıyor fiyat hesabı yaparak.

ROG5600 dedi:

Hocam konuyu okursanız ben bedava olsun demedim bedava peynir fare kapanında olur ona sözüm yok zaten. 1 oyun 1 aya bitiyor, ben bütün oyunları alamam. 1 oyun için 108.5 TL çok para. Bu sistem yanlış diye düşünüyorum o yüzden söylendim.

Genişletmek için tıkla...

Hocam mesajımı okursanız bende mesajımın sonunda sizinle o konuda hemfikir olduğumu söyledim

Bruz dedi:

Bu sana kalmış. Kusura bakma da döner olmuş 50-60 TL istediğin oyunun Türkçe yaması 108 TL ise ve bu yama açık kaynaklı değil ise bir zahmet ver. Makine diyerek kendinizi haklı göstermeyin madem yapay zeka makine diyorsunuz gidin kendiniz çevirin.

Genişletmek için tıkla...

Dönerin 50-60 TL olması ile bunun arasında fark var. Birisi ihtiyaç birisi ise zevk. Sen zaten o oyuna parayı vermişsin, bir de yama için mi para vereceksin. 1 TL bile olsa işi bu ticarete döndürmek. Bak ben ücretsiz olsun demiyorum, ha olsun isterim o ayrı konu ama 100 TL aşırı absürt. 40 olsa hadi eyvallah.

M3HM3TY dedi:

Dönerin 50-60 TL olması ile bunun arasında fark var. Birisi ihtiyaç birisi ise zevk. Sen zaten o oyuna parayı vermişsin, bir de yama için mi para vereceksin. 1 TL bile olsa işi bu ticarete döndürmek. Bak ben ücretsiz olsun demiyorum, ha olsun isterim o ayrı konu ama 100 TL aşırı absürt. 40 olsa hadi eyvallah.

Genişletmek için tıkla...

çok güzel konuşuyorsun ama eksik konuşuyorsun dost. dediğin gibi sen zaten o oyuna parayı veriyorsun, bir de yama için mi para vereceksin? burada sitem anonymous çeviri'ye değil , direkt olarak oyun firmalarına olmalı. SONY mesela Spider-Man 1 ve 2 'nin çevirisini niye yapmadı? Diğer bütün exclusiveler türkçeyse?