CoD MW2'de neden Türkçe yok?

@408157 bunun için önce satış oranlarını karşılaştırmak lazım da Türkiye'de her 10 kişiden rahat 2 kişinin oyunu korsan kullandığını değiştirmiyor bu durum.

Yapacak bir şey yok maalesef, neredeyse her oyunum korsan. Ama Ruslar mesela onlar aşırı çok korsan kullanıyor, onların neden Rusça'sı koyuluyor?

Mevzu sizce sadece ekonomi mi? Tamam dolar yüksek vs. ama tek mevzu bu mu? Bu Türkçe dublaj vs. değil sadece metini Türkçe'ye çevirtip oyuna entegre edecek. Haftalık yama ile bile getirilebilir oyuna. Atla deve değil yani. Çok daha küçük çok daha az bilinen az satan ve daha fazla metine sahip oyunlarda bile Türkçe dil desteği var. Türkiye'de bir çeviri ajansı ile iletişime geçip çevirtmek gerçekten zor değil. Ekonomi, satış rakamı vs. diyerek kendimizi kandırmayalım. Adamlar alenen bizi ciddiye almıyor. Bu kadar basit.

Satış oranlarını karşılaştırmak gerekir önce.

AidenPearce dedi:

Adamlar alenen bizi ciddiye almıyor. Bu kadar basit.

Genişletmek için tıkla...

Hiçbir zaman da almayacaklar muhtemelen. Böyle de bir acı gerçek var.

Türkçe dil yoksa sattırmayacaksın arkadaşım bu kadar basit bir alt yazı koymak bu kadar zor olmaması lazım.

@YeterYa satılıp satılmaması da oyun yapımcısının muhtemelen umurunda değildir zaten. Merak etme.

Saydığın tüm diller Türkçeden fazla konuşuluyor ve Türkiye'de oyunu alacak kişi sayısı çok ama çok az olacağı için dublaja harcanan paranın çıkacağı bile meçhul.

Türkçe dublajdan bahsetmiyoruz, alt yazı eklemek bu kadar zor mu? Bahsettiğiniz oyunda kaç satır var? Bu çevirileri küçük gruplar ücretsiz bile yapabiliyorken, büyük bir firma neden yapamıyor?

Bu oyunlarda neden Türkçe dil desteği var o halde? Aralarında devasa oyunlar ve küçük oyunlar dahil bir sürü oyunda destek verilmiş. Bu firmaların oyunlarını mı alıyoruz sadece?


İngilizce bilip bilmemek ile de uzaktan yakından alakası yok. Ana dil ile oynamak ile eş değer olmaz, olmuyor da zaten.

Vegas dedi:

Türkçe dublajdan bahsetmiyoruz, alt yazı eklemek bu kadar zor değil. Bahsettiğiniz oyunda kaç satır var? Bu çevirileri küçük gruplar ücretsiz bile yapabiliyorken, büyük bir firma neden yapamasın?

Bu oyunlarda neden Türkçe dil desteği var o halde? Aralarında devasa oyunlar ve küçük oyunlar dahil bir sürü oyunda destek verilmiş. Bu firmaların oyunlarını mı alıyoruz sadece?

Steam Search

store.steampowered.com

İngilizce bilip bilmemek ile de uzaktan yakından alakası yok. Ana dil ile oynamak ile eş değer olmaz, olmuyor da zaten.

Genişletmek için tıkla...

Oyun çeviriye versinler para yapsın yamayı.

408157 dedi:

Oyun çeviriye versinler para yapsın yamayı.

Genişletmek için tıkla...

İsteyen firma çok rahat yapıyor, keşke her oyun Türkçe dil desteği ile en azından alt yazılı olarak çıksa.