CoD MW2'de neden Türkçe yok?

Mevzu sizce sadece ekonomi mi? Tamam dolar yüksek vs. ama tek mevzu bu mu? Bu Türkçe dublaj vs. değil sadece metini Türkçe'ye çevirtip oyuna entegre edecek. Haftalık yama ile bile getirilebilir oyuna. Atla deve değil yani. Çok daha küçük çok daha az bilinen az satan ve daha fazla metine sahip oyunlarda bile Türkçe dil desteği var. Türkiye'de bir çeviri ajansı ile iletişime geçip çevirtmek gerçekten zor değil. Ekonomi, satış rakamı vs. diyerek kendimizi kandırmayalım. Adamlar alenen bizi ciddiye almıyor. Bu kadar basit.
Animus yada Anonymous gibi çeviriciler ile çok ucuza da anlaşabilirler. Zor bir şey değil. :D CD Project Red gibi yapımcı yapıyor da Activision yapamıyor mu? Oyunu 250 TL olduğu halde.
 
Yahu isteyen firma çok rahat yapıyor, keşke her oyun Türkçe dil desteği ile en azından alt yazılı olarak çıksa.

Cyberpunk 2077 Türkçe alt yazılı çıktı diye biliyorum. O adamlar küçük firma mı sanki?
 
Cyberpunk 2077 Türkçe alt yazılı çıktı diye biliyorum. O adamlar küçük firma mı sanki?
Tek alt yazı değil. Full Türkçe çıktı denilebilir. Oyundaki ziller bile içinde Türkçe yazıyor. Bu bence bahane. 250 TL şuan 15-20 dolar yapıyordur. Oyun yurtdışında 60 dolar. Yapan yapıyor. Activision bahane bence yapsa yapar. Dolarla ödeme yapsa bile koymaz onlara. Çevirici ile anlaşma yapsalar.
 
Merhaba. Gerçekten bazen Türk oldugum için sıkılmaya başladım. Bunu sahsi olarak düşünmeyin ben Elazığ türkmeyinim ama yani gerçekten ayıp ya Arapça bile var, lehçe var, kastilya İspanyolca'sı var ama Türkçe yok. Neden lüttfen anlamlı bir cevap?

Eki Görüntüle 1414483

Oyun çeviri sitesinden Türkçe yama kurabilirsiniz dublajlarda var ancak maalesef Türkiye çok tanınmıyor.
 
Siz oymasaniz da illa ki bu oyunları oynayan bir kitle var. Yani yasaklansın diyince düzelmiyor bu durum. Artık eskisi gibi CDlerle işlem yapılmıyor. Oyunun içini değiştirince komple değişiyor. Her yerden değiştirmek lazım değil. Ben bu çevirileri kendisinin yaptığına bile inanmıyorum. Sırf pazar kapansin diye yaptığın inanıyorum. 60 dolarla 40 dolar her firma için önemlidir. Adam 2000 dolar kazanırsa Türkiye'de satarsa 2500 dolar kazanır. Kâr elbet artar.
 
Oyun çeviri sitesinden Türkçe yama kurabilirsiniz dublajlar var ancak maalesef Türkiye çok tanınmıyor.

Yeni çıkan MW 2 diyor sanırım. Eski versiyon için Türkçe yama mevcut.
 
2 saaattir gülüyorum yemin ederim sinirimden eğer birisi buraya satış cart curt diye zırvalayacak babasının şirketi gibi savunacak olursa çok ağır konuşurum.
2 tane Çince Arapça Rusça korece Japonca var ama Türkçe yok ve dünyanın parasını istiyor 6 saatlik hikayesi için. Artık devletimiz yasa çıkartmak zorunda izahatı yok bunun. Türkçe olmayan hiçbir kopyayı / dijital sürümü sattırmayacaksın ülken de bu kadar basit adamlar bizimle kafa buluyor dalga geçiyor resmen delireceğim abi ya.
Satışını yasaklayamaz belki ama türkçe olmayan oyunların türkiyedeki satış gelirlerinin belirli bir yüzdesini isteyebilir.
 
Bunu da korsana bağlayanlar gelir. Evet tek korsan kullanan millet Türkiye zaten. Evet korsanıda türkler çıkartıyor.

Bunları görünce oktay hocayı yâd ederim hep (oktay sinanoğlu)
 

Yeni konular

Geri
Yukarı