Hiçbir şey yerini alamaz ki her insanın kafa yapısı vs. farklı, ChatGPT'ye mi yaptıracaksın mesleği? Bak aklıma geldi bir de AI muhabbeti çıktı zaten önü açık dediğimiz tasarımcılık, programcılık gibi mesleklerinde sonu yakın gibi.
Yine konuyla alakalı bir tespitim olmuş olsun, dilciler bile birbirini sevmiyorlar. Anladığım kadarıyla.
@SHYAH İngilizce öğretmenliği okuyor, ama mütercim ve tercümanların ve edebiyatçıların öğretmen olmasını istemiyor.
@AdaBagcibasi hocamın kimseyle davası yok, edebiyat okuyor sanırsam o da.
Bense mütercimin bir konuda tam 3 dil eğitimi biriminden insan, konuyu açanda nasıl bir şans varsa tam istediğini soracağı konu.
Siyah hocam formasyona kızdı mesela siz yapmayın diye, ama Bionluk'ta, Freelancer'da o kadar tanıdığım İngilizce öğretmeni var ki yan iş mütercimlik yapan. Hatta İngilizce öğretmenli yüksek lisansı genelde mütercimlik üzerine, mütercimler ise edebiyat üzerine yaparlar. Yani burada giren kime girmiş oldu
@AdaBagcibasi hocama kusura bakmayın hocam yine giren size girdi
.
Şu edebiyata neden karşıyım onu da tam olarak söyleyeyim konuyu okuyacak olan yakınışımı anlasın. Biz kendi kendimize konuştuk konuya bir şey kalmadı.
- Formasyon kalktığında gerçekten boşluğa düşüyorsun. Devlet kadrolarında bile şu bölümlerden mezun diye edebiyat bölümü için iş yok gibi oluyor. Anca özel sektör onunda halini biliyorsunuz zaten. Hatta öabt'nin konularının çoğu edebiyattan nedeni ise adamların yapabileceği başka iş yok.
- Dil eğitimleri dediğim gibi diğer ikisine göre oldukça arka planda.
- Ek olarak zamanında fr edebiyat bölümlerini kaldırtırlar sırf iş yapmıyor diye. Diğer edebiyat bölümlerine bir gün yapabilirler mi yapabilirler.
