Fransızca zor mu?

Ellie Williams dedi:

İngilizce ve Almanca aynı dil grubunda; kelimeleri geçtim, gramer kuralları bile birbirine çok benziyor. Öğrenmesi çok daha kolay olur. İngilizce öğrenen (veya bilen) biri Almanca'yı çok kısa sürede kavrar.

Türk gözüyle de bakarsan Türkçe'nin dil yapısı olsun, aldığı dil eğitimleri olsun vs. Almanca her türlü kolay gelir çünkü Fransızca'ya başlarsan tamamen sıfırdan başlamış olursun. Kolaylık-zorluk yine en nihayetinde öğrenen kişinin kapasitesine kalıyor ama 2-3 kelime alışverişi olmuş diye Fransızcaya genel olarak kolay demek, İngilizce'ye benziyor demek saçma.

Genişletmek için tıkla...

Türkçe ile Almanca nasıl oluyor da benzerliklere sahip oluyor?

Captain345 dedi:

Arkadaşlar lisede seçmeli ders olarak Almanca yerine Fransızca tercih ettim zorlanır mıyım sizce?

Genişletmek için tıkla...

Almanca çok daha iyi.

Unspecified Person dedi:

Türkçe ile Almanca nasıl oluyor da benzerliklere sahip oluyor?


Almanca çok daha iyi.

Genişletmek için tıkla...

Türkçe ile Almanca benziyor dememiş ki. Daha kolay gelir demiş. Doğru da demiş. Fransızca, Türkçeye en uzak dil gruplarından birine ait. İngilizce bilen birisi de kolaylıkla Almanca öğrenebilir.

Eren Öztekin dedi:

Türkçe ile Almanca benziyor dememiş ki. Daha kolay gelir demiş. Doğru da demiş. Fransızca, Türkçeye en uzak dil gruplarından birine ait. İngilizce bilen birisi de kolaylıkla Almanca öğrenebilir.

Genişletmek için tıkla...

Kolay geliyorsa bir benzerliği olmalı. Fiillerin kullanımı veya başka bir şey..?

Dilin kolay gelmesi benzer olmasıyla doğru orantılı bir durum değil. Türkçe'ye en benzer dillerden birisi Japonca ama aynı zamanda bizim için öğrenmesi en zor dillerden birisi. Almanca'nın fonetiği, "r", "ş" vb. sessiz harflerin baskın olması ve dilin genel olarak yazıldığı gibi okunmasından dolayı bize daha kolay geliyor.

Benzer durum Slav dil grubunda da mevcut. Bizle hiçbir benzerlikleri yok ancak yazıldığı gibi okunan bir dil olduğu için Türklere kolay geliyor. Aynı şekilde Slavlar da Türkçeyi kısa sürede öğrenebiliyor.

Unspecified Person dedi:

Kolay geliyorsa bir benzerliği olmalı. Fiillerin kullanımı veya başka bir şey..?

Genişletmek için tıkla...

Harfler ve okuma kuralları, sayma sayılarını ifade etme şekilleri, miktar belirtme şeklimiz gibi ince benzerlikler var.

Blacanka dedi:

Almanca'dan daha kolay ve daha eğlenceli iyi yapmışsınız.

Genişletmek için tıkla...

Arkadaşlar yorumlarınız için teşekkürler. Artık seçimi yaptım üstesinden gelinmeyecek bir şey olduğunu zannetmiyorum. Umarım yanılmam.

Hayırlı olsun. Yabancı dil yabancı dildir. Ne seçerseniz seçin doğru bir karar olacaktı zaten.

Ellie Williams dedi:

2-3 kelime alışverişi olmuş diye Fransızcaya genel olarak kolay demek, İngilizceye benziyor demek saçma.

Genişletmek için tıkla...

2-3 kelime alışverişi mi olmuş? Türkçeye Almancadan yaklaşık 100 sözcük geçmişken bu sayı Fransızcadan 5000'in üzerindedir.

Eren Öztekin dedi:

Türkçe ile Almanca benziyor dememiş ki. Daha kolay gelir demiş. Doğru da demiş. Fransızca, Türkçeye en uzak dil gruplarından birine ait. İngilizce bilen birisi de kolaylıkla Almanca öğrenebilir.

Genişletmek için tıkla...

Günümüzde İngilizce Almancadan çok İspanyolcaya yakındır. Sözcük dağarcığının yaklaşık %60'ı da Latin kökenlidir. İngilizce bilen birisi Almancayı değil, Latin dillerini daha kolay öğrenebilir.

Eren Öztekin dedi:

İngilizce bilen birisi de kolaylıkla Almanca öğrenebilir.

Genişletmek için tıkla...

Hayır kolaylıkla öğrenemez, öğrenemiyor da. Anadili İngilizce olan birinin Fransızca/İspanyolca öğrenmesi için çalışması gereken süre Almanca öğrenmesi için gerekenden daha az. Almanca çok daha karışık bir dil İngilizceye göre, Fransızcadan da zor bir dil. C1 düzeyinde İngilizce ve Fransızca biliyorum, Almanca seviyem hem dil zorluğundan hem pek öğrenme isteğim olmamasından dolayı A2 bile değil lise döneminde hem okulda gördüğüm hem özel ders aldığım halde.

İsveççe, Norveççe, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, İtalyanca gibi diller öğrenmesi "en kolay" diller olarak geçiyorlar İngilizce anadili olanlar için. 600-750 saat arası bir çalışmayla iyi düzeyde öğrenildiği öngörülüyor, Almanca için bu süre 750-900 saat.