İngilizce çeviri konusunda yardım

AçkapıyıGardiyan dedi:

Özet.
Bu çalışma anne-babaların kendisiyle aynı cinsiyette olan çocuklarıyla olan cinsel iletişim diyalogu ve kendisiyle aynı cinsiyette olan aile içinde algıladıkları cinsel iletişim diyalogu arasında ilişki olup olmadığını incelemek amacıyla gerçekleşmiştir. Bu amaçla alan yazın incelenmiştir.
Her çocuk büyüme çağında merak arayışıyla yeni şemalar elde eder. Bu şemalarda ebeveynlerin en zorlandıkları nokta cinsellik konusu olmuştur. Yaş ve cinsiyet içinde gelişen bu algının ebeveynler için kaçınılmaz bir son olmuştur.
Annelerin bu süreç içerisinde çocuklarına karşı kullandıkları cinsel iletişim dili, ebeveynlerin kendi ailesinden algıladıkları cinsel iletişim dili ile paralel görülüp, bu süreçte de annelerin etkin olduğunu görülmüştür.

Arkadaşlar şunu çevirebilecek olan var mı? Bir arkadaşımın projesi için lazım da şimdiden teşekkür ederim.

Genişletmek için tıkla...

Phanzox dedi:

This study aims to examine whether there is a relationship between the sexual communication dialogue of the parents with their same-sex children and the sexual communication dialogue they perceive in the same-sex family. For this purpose, literature.
He acquires New schemes through the curiosity seeking of each childhood period. The most difficult point in these schemes was the subject of sexuality. This perception in age and gender has been an end for their parents.
The sexual communication language experienced by the mothers towards their children during this process was seen as parallel to the sexual communication language perceived by the parents from their own family and became the effective owner of the mothers in this process.
Google çeviri sağ olsun.

Genişletmek için tıkla...

Phanzox dedi:

This study aims to examine whether there is a relationship between the sexual communication dialogue of the parents with their same-sex children and the sexual communication dialogue they perceive in the same-sex family. For this purpose, literature.
He acquires New schemes through the curiosity seeking of each childhood period. The most difficult point in these schemes was the subject of sexuality. This perception in age and gender has been an end for their parents.
The sexual communication language experienced by the mothers towards their children during this process was seen as parallel to the sexual communication language perceived by the parents from their own family and became the effective owner of the mothers in this process.
Google çeviri sağ olsun.

Genişletmek için tıkla...

AçkapıyıGardiyan dedi:

Teşekkür ederim ama proje hocaları Google Translate'i sorun edebilir hocam

Genişletmek için tıkla...

AçkapıyıGardiyan dedi:

Özet.
Bu çalışma anne-babaların kendisiyle aynı cinsiyette olan çocuklarıyla olan cinsel iletişim diyalogu ve kendisiyle aynı cinsiyette olan aile içinde algıladıkları cinsel iletişim diyalogu arasında ilişki olup olmadığını incelemek amacıyla gerçekleşmiştir. Bu amaçla alan yazın incelenmiştir.
Her çocuk büyüme çağında merak arayışıyla yeni şemalar elde eder. Bu şemalarda ebeveynlerin en zorlandıkları nokta cinsellik konusu olmuştur. Yaş ve cinsiyet içinde gelişen bu algının ebeveynler için kaçınılmaz bir son olmuştur.
Annelerin bu süreç içerisinde çocuklarına karşı kullandıkları cinsel iletişim dili, ebeveynlerin kendi ailesinden algıladıkları cinsel iletişim dili ile paralel görülüp, bu süreçte de annelerin etkin olduğunu görülmüştür.

Arkadaşlar şunu çevirebilecek olan var mı? Bir arkadaşımın projesi için lazım da şimdiden teşekkür ederim.

Genişletmek için tıkla...

Begefendi dedi:

Hemen lazım değilse yarın sabahtan çevirip atabilirim, şuan yatmaya hazırlanıyorum.

Genişletmek için tıkla...

Ar0x dedi:

This work, was conducted to examine whether there is a relationship between the sexual communication dialog that parents establish with their same-sex children and the sexual communication dialog they perceive within the same-sex family. For this purpose, the literature examined.
Every child acquires new schemas in the age of growth in search of curiosity. Among these schemas, sexuality has been the most difficult point for parents. This perception, which develops with age and gender, has become an inevitable end for parents.
It has been observed that the language of sexual communication used by mothers towards their children in this process is parallel to the language of sexual communication perceived by parents from their own families and that mothers are effective in this process.

DeepL'nin çevirisine biraz düzenleme yaptım.

Genişletmek için tıkla...

AçkapıyıGardiyan dedi:

Özet.
Bu çalışma anne-babaların kendisiyle aynı cinsiyette olan çocuklarıyla olan cinsel iletişim diyalogu ve kendisiyle aynı cinsiyette olan aile içinde algıladıkları cinsel iletişim diyalogu arasında ilişki olup olmadığını incelemek amacıyla gerçekleşmiştir. Bu amaçla alan yazın incelenmiştir.
Her çocuk büyüme çağında merak arayışıyla yeni şemalar elde eder. Bu şemalarda ebeveynlerin en zorlandıkları nokta cinsellik konusu olmuştur. Yaş ve cinsiyet içinde gelişen bu algının ebeveynler için kaçınılmaz bir son olmuştur.
Annelerin bu süreç içerisinde çocuklarına karşı kullandıkları cinsel iletişim dili, ebeveynlerin kendi ailesinden algıladıkları cinsel iletişim dili ile paralel görülüp, bu süreçte de annelerin etkin olduğunu görülmüştür.

Arkadaşlar şunu çevirebilecek olan var mı? Bir arkadaşımın projesi için lazım da şimdiden teşekkür ederim.

Genişletmek için tıkla...