Linux için Zoom uygulamasını Türkçe çeviri çalışmalarım başladı!

Sl00ts · 19 Aralık 2020

GNU or NOT dedi:
Aslında açık kaynak sayılır ama sadece para verenler SDK'sına erişebiliyor. EBA gibi.

Sen nasıl edit kısmına geçtin yani neyi seçtinde dil düzenleme kısmına girdin.
Dur verdiğin SDK'yı deneyeceğim.

GNU or NOT · 19 Aralık 2020

Sl00ts dedi:
Sen nasıl edit kısmına geçtin yani neyi seçtinde dil düzenleme kısmına girdin.

Aslında yazıda bahsetmiştim ama tekrar anlatayım. /opt/zoom/ , Zoom'un kurulu olduğu dizin. Ben bu dizinde gezinirken translations (çeviriler) adlı klasörü gördüm. İçinde çeviri dosyaları vardı. Bunları da şimdi Türkçe diline çeviriyorum.

Sl00ts · 19 Aralık 2020

GNU or NOT dedi:
Aslında yazıda bahsetmiştim ama tekrar anlatayım. /opt/zoom/, Zoom'un kurulu olduğu dizin. Ben bu dizinde gezinirken translations (çeviriler) adlı klasörü gördüm. İçinde çeviri dosyaları vardı. Bunları da şimdi Türkçe diline çeviriyorum.

Şimdi deli sinir olacaksınınız ama opt/zoom/ nerede ben arama kısmından Zoom'a sağ tıklayıp konumunu aç diyorum mesela C:\Users\User\AppData\Roaming\Zoom atıyor.

Dengesiz Kokarca · 19 Aralık 2020

@Sl00ts Linuxta Windowsta farklı olabilir.

GNU or NOT · 19 Aralık 2020

Sl00ts dedi:
Şimdi deli sinir olacaksınınız ama opt/zoom/ nerede ben arama kısmından Zoom'a sağ tıklayıp konumunu aç diyorum mesela C:\Users\User\AppData\Roaming\Zoom atıyor.

Dostum başlığı okursan ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksın istersen alıntılayayım.

Linux için Zoom uygulamasını Türkçe çeviri çalışmalarım başladı!

Yani şu anlık Linux için.

Dimensity · 19 Aralık 2020

Gerçekten eline sağlık hocam. Işte açık kaynak kodun gücü.

mertkaplandar · 19 Aralık 2020

Elinize sağlık bekliyoruz ama keşke Windows içinde yapsaydınız.

GNU or NOT · 19 Aralık 2020

mertkaplandar dedi:
Elinize sağlık bekliyoruz ama keşke Windows içinde yapsaydınız.

Windows için olmasını ben de isterdim ama Windows'taki dil dosyalarına ulaşamadım ya da dil dosyası yok. Linux'ta ise çevirmek için kendi uygulaması bile var.

349398 · 19 Aralık 2020

Tebrik ediyorum hocam. Başarılar.

dakovey · 19 Aralık 2020

Şimdi bu çeviri işini bitirdiğiniz zaman biz güncelleme ile otomatik olarak mı bu dil paketini alacağız, yoksa siz dil dosyasını bu başlık altına yükleyeceksiniz ve biz klasörün içine atıp mı yapacağız?

Eğer bu işe zamanınızı ayıracaksanız bence Zoom ile iletişime geçip hem Windows'a hem de Linux'a resmi olarak dil eklenmesini sağlayabilirsiniz.

Bir de bu kadar uğraşıyorsunuz ama sizden ufak bir ricam var. Lütfen Chicken Translate yapmayın. Biraz daha yerelleştirme yapın. Şimdiden emekleriniz için teşekkürler.

Linux için Zoom uygulamasını Türkçe çeviri çalışmalarım başladı!

Ayrıntılı düzenleme

Sl00ts

Hectopat

GNU or NOT

Kilopat

Sl00ts

Hectopat

Dengesiz Kokarca

Hectopat

GNU or NOT

Kilopat