Kelime dediğin şey insanların bir şeyi isimlendirmesinden başka bir şey değil. Aynı kelimenin birden fazla anlamı olduğu oluyor. Yabancılarda bu işi yapan kimseden ben miner'ım şeklinde bir şey duymadım. Hep ben mining yapıyorum, mining rig'e sahibim şeklinde duydum.Konu kelimenin İngilizce kökenli olduğu zaten bariz. "Mining" ya da "miner" olarak dilde etkisi de mevcut lakin İngilizce sözlükte karşılık bulmuş olması herhangi bir cevap barındırmıyor.
Sorunsal demişsiniz. Bence söylediklerim cevap niteliği taşıyordu. Taşımıyorsa bunu kabul edin. Kömür çıkaran adam bir yerlerini yırtarken diğerleri yattığı yerden para kazanıyor ve gözlemlediğim kadarıyla siz bunu yediremiyorsunuz.