Meslek riske atılır mı?

Ayberk_asd

Picopat
Katılım
5 Mayıs 2025
Mesajlar
152
Selam, benim mesleğim (mütercim ve tercümanlık) için herkes yakında yapay zeka bitirecek vs. diyor, ama benim tek ve en istediğim meslek bu. Eğer yakında biterse ya özel ders vermeyi (dil ve piyano için) ya babamın yanında sanayide tamirciliği öğrenip kendi dükkanımı açmayı, ya da okumadan olunabilecek bir mesleğe girmeyi düşünüyorum. Sizce planım nasıl?
 
Selam, benim mesleğim (mütercim ve tercümanlık) için herkes yakında yapay zeka bitirecek vs. diyor, ama benim tek ve en istediğim meslek bu. Eğer yakında biterse ya özel ders vermeyi (dil ve piyano için) ya babamın yanında sanayide tamirciliği öğrenip kendi dükkanımı açmayı, ya da okumadan olunabilecek bir mesleğe girmeyi düşünüyorum. Sizce planım nasıl?
Yapay zekanın meslek ele geçirmek icin daha uzun yillari olduğunu düşünüyorum daha kusursuz değil ve mesleğinde ustalasip bilinirlik kazanırsan Yapay zeka bu hale gelse bile çok etkileneceğini sanmam
 
15 yıl sonrasında bu meslek azalabilir ama 30 yıl boyunca yok olabileceğini sanmıyorum ama yine de işini sağlama alabilirsin.
 
Selam, benim mesleğim (mütercim ve tercümanlık) için herkes yakında yapay zeka bitirecek vs. diyor, ama benim tek ve en istediğim meslek bu. Eğer yakında biterse ya özel ders vermeyi (dil ve piyano için) ya babamın yanında sanayide tamirciliği öğrenip kendi dükkanımı açmayı, ya da okumadan olunabilecek bir mesleğe girmeyi düşünüyorum. Sizce planım nasıl?

Bende dil bölümü oluyorum bu sene mezun olacağım. Sırf bu yüzden kendi bolumumden nefret ettim. Soyle bir gercek var evet yapay zeka gerçekten son zamanlarda büyük ivme kazandi ve kazanmaya da devam edecek. Benim sana tavsiyelerimden bir iki tanesi şunlar olabilir;

1-) mütercim-tercumanlikta israrciysan sadece tek bir dilde degil birden fazla dilde konusuyor olabilmen ve bu diller arasinda sozlu ceviri yapabilmen gerek.

2-) okumayıp direkt mesleğe atılmayi dusunuyorusan en azindan 2 yıllık yabanci dil gerektiren bir bolum okuman senin icin iyi olacaktır. Çünkü böylece hem dil egitimini çöpe atmamis olursun hem dil bilmenin verdiği avantajla is hayatinda atilir her zaman on planda olursun.

Not: Evet yapay zeka dil okuyanlar için tehlike olusturabilir ama unutma ki yapay zeka yabancı dil konusunda her sektörde yer alamaz. Sonuçta mütercim-tercumanligin is yeri olanak yelpazesi genis. ( mesela diplomasi ve özel sektorlerde yeriniz kolay kolay doldurulamaz ama bu tarz alanlar icin de birden fazla dil bilmen gerekebilir.)
 
Bende dil bölümü oluyorum bu sene mezun olacağım. Sırf bu yüzden kendi bolumumden nefret ettim. Soyle bir gercek var evet yapay zeka gerçekten son zamanlarda büyük ivme kazandi ve kazanmaya da devam edecek. Benim sana tavsiyelerimden bir iki tanesi şunlar olabilir;

1-) mütercim-tercumanlikta israrciysan sadece tek bir dilde degil birden fazla dilde konusuyor olabilmen ve bu diller arasinda sozlu ceviri yapabilmen gerek.

2-) okumayıp direkt mesleğe atılmayi dusunuyorusan en azindan 2 yıllık yabanci dil gerektiren bir bolum okuman senin icin iyi olacaktır. Çünkü böylece hem dil egitimini çöpe atmamis olursun hem dil bilmenin verdiği avantajla is hayatinda atilir her zaman on planda olursun.

Not: Evet yapay zeka dil okuyanlar için tehlike olusturabilir ama unutma ki yapay zeka yabancı dil konusunda her sektörde yer alamaz. Sonuçta mütercim-tercumanligin is yeri olanak yelpazesi genis. ( mesela diplomasi ve özel sektorlerde yeriniz kolay kolay doldurulamaz ama bu tarz alanlar icin de birden fazla dil bilmen gerekebilir.)
Nefret etme nedenin neydi?
 
Nefret etme nedenin neydi?

Şöyleki ben tamamen yabanci dil uzerinden bir kariyer insa etmenin tamamiyla aptallik oldugunu dusunuyorum. Yabanci dil ancak kariyer icin bir basamak olarak kullanilabilir.

Mesela kendini yazilim alanina adarsin o zaman yabanci dili kod yazabilmek için veya bu meslegi yurt dışında yapabilmek için ek olarak ogrenirsin. Ya da mimarlik okursun uluslararsı bir sirkette calismak icin dil ogrenirsin. Ama sadece dil bilerek bir kariyer insa edilemiyor maalesef hele ki sadece İngilizce uzerinden verilen bir yabanci dil egitimiyle aslaa.

Ben yapay zeka tehlikesinden cok sunu düşünüyordum. Şu an herkes üç aşağı bes yukari İngilizceyi konusabiliyor. İngilizce cunku artik uluslarasi bir dil ve turistlik bir bolgedeki esnaf bile çatır çatır konusuyor İngilizceyi. Bu yuzden bizim dilciler olarak birden fazla dil bilmemiz gerekiyor. Dusunsene 2 yil lisede, 4 yil universitede olmak uzere 6 yil İngilizce dili uzerinde okuyorsun ( ki bize 3. sıniftan beridir İngilizce öğretiliyor onu saymiyorum bile. ), ama sonuç olarak sadece 1 tane dilden taş catlasa C1 seviyesinde konusabiliyorsun. Cok yazik gercekten.

O yuzden en basinda baska bir alanda kendimi gelistirmem gerekiyordu zaten dili her turlu öğrenebilirdim.Ogrenmek için de 2 uygulama indirir, gunde 2 bolum sitcom izler ogrenirdim. Cok uzattım gibi geldi ama tum detaylariyla bahsetmek istedim. Üzerine cok düşünüp cok kafa yordugum bir konudur da :)
 
Şöyleki ben tamamen yabanci dil uzerinden bir kariyer insa etmenin tamamiyla aptallik oldugunu dusunuyorum. Yabanci dil ancak kariyer icin bir basamak olarak kullanilabilir.

Mesela kendini yazilim alanina adarsin o zaman yabanci dili kod yazabilmek için veya bu meslegi yurt dışında yapabilmek için ek olarak ogrenirsin. Ya da mimarlik okursun uluslararsı bir sirkette calismak icin dil ogrenirsin. Ama sadece dil bilerek bir kariyer insa edilemiyor maalesef hele ki sadece İngilizce uzerinden verilen bir yabanci dil egitimiyle aslaa.

Ben yapay zeka tehlikesinden cok sunu düşünüyordum. Şu an herkes üç aşağı bes yukari İngilizceyi konusabiliyor. İngilizce cunku artik uluslarasi bir dil ve turistlik bir bolgedeki esnaf bile çatır çatır konusuyor İngilizceyi. Bu yuzden bizim dilciler olarak birden fazla dil bilmemiz gerekiyor. Dusunsene 2 yil lisede, 4 yil universitede olmak uzere 6 yil İngilizce dili uzerinde okuyorsun ( ki bize 3. sıniftan beridir İngilizce öğretiliyor onu saymiyorum bile. ), ama sonuç olarak sadece 1 tane dilden taş catlasa C1 seviyesinde konusabiliyorsun. Cok yazik gercekten.

O yuzden en basinda baska bir alanda kendimi gelistirmem gerekiyordu zaten dili her turlu öğrenebilirdim.Ogrenmek için de 2 uygulama indirir, gunde 2 bolum sitcom izler ogrenirdim. Cok uzattım gibi geldi ama tum detaylariyla bahsetmek istedim. Üzerine cok düşünüp cok kafa yordugum bir konudur da :)
Sadece İngilizce gibi bir dille kariyer yapmak bence de çok mantıklı değil ama bence çok bilinmeyen dillerle mesela Asya dilleri ile özellikle 4-5 dil bilirsek kariyer yapılabilir.
 

Technopat Haberler

Geri
Yukarı