Arkadaşlar selam, kafama bir şey takıldı. Sizlere danışayım dedim.
Uzun zamandır mütercim tercümanlık okumak istiyordum. Zaten aklımda 2 seçenek vardı sadece. İngiliz dili ve edebiyatı ve mütercim tercümanlık.
2 bölümü de araştırdım. İngiliz dili ve edebiyatı bölümü ilgimi pek fazla çekmedi. Tam olarak çekmedi denmez ancak işin içine kitap okuma, eserler falan girince ilgim dışında kalıyor.
Mütercim tercümanlık ise tam istediğim gibi. Çeviriye odaklı. Ama mütercim tercümanların çoğu 3-4 dilden fazla dil biliyor. Bu sayede daha kolay iş buluyorlar, freelancer olarak çok daha rahat müşteri falan da bulabiliyorlar. Ama ben tüm öğrenim hayatım boyunca İngilizcemi geliştirmek istediğim için farklı dillere odaklanamadım.
Sizce mantıklı mı mütercim tercümanlık? Yoksa İngiliz dili ve edebiyatı bölümünü bir gözden geçirip kararımı değiştirsem mi?
Dediğim gibi, ilgimi çekmeyen şeyler de var bu bölümde. Ama genel olarak sevebileceğim bir bölüm. Kitap okuma alışkanlığım var zaten. Sadece günümün çoğunu kitap okumaya, yorumlamaya falan ayıracağımı düşününce gözümü korkutuyor biraz
.
@LAPSEKİLLİ BIG SMOKE hocam yardımcı olursanız çok sevinirim, teşekkürler şimdiden. Bir eğitmenin görüşünü almak isterim.
Uzun zamandır mütercim tercümanlık okumak istiyordum. Zaten aklımda 2 seçenek vardı sadece. İngiliz dili ve edebiyatı ve mütercim tercümanlık.
2 bölümü de araştırdım. İngiliz dili ve edebiyatı bölümü ilgimi pek fazla çekmedi. Tam olarak çekmedi denmez ancak işin içine kitap okuma, eserler falan girince ilgim dışında kalıyor.
Mütercim tercümanlık ise tam istediğim gibi. Çeviriye odaklı. Ama mütercim tercümanların çoğu 3-4 dilden fazla dil biliyor. Bu sayede daha kolay iş buluyorlar, freelancer olarak çok daha rahat müşteri falan da bulabiliyorlar. Ama ben tüm öğrenim hayatım boyunca İngilizcemi geliştirmek istediğim için farklı dillere odaklanamadım.
Sizce mantıklı mı mütercim tercümanlık? Yoksa İngiliz dili ve edebiyatı bölümünü bir gözden geçirip kararımı değiştirsem mi?
Dediğim gibi, ilgimi çekmeyen şeyler de var bu bölümde. Ama genel olarak sevebileceğim bir bölüm. Kitap okuma alışkanlığım var zaten. Sadece günümün çoğunu kitap okumaya, yorumlamaya falan ayıracağımı düşününce gözümü korkutuyor biraz
.@LAPSEKİLLİ BIG SMOKE hocam yardımcı olursanız çok sevinirim, teşekkürler şimdiden. Bir eğitmenin görüşünü almak isterim.
Son düzenleyen: Moderatör:
