Ha ona katılıyorum bak. Firma tabii ki zorunda olmasa da deneme amaçlı elini taşın altına koyup Türkçe dil desteği getirse, belki de satışlar artar.Bence çıkıyor, 10 kişi tanıyorsam 11'i zaten GTA V almış. Yerel fiyatlandırma ve Türkçe Dil desteği olmadan hedef miktarı kazanamazlar ki.
Çevirmene verilen değer bu ülkede böyle oldukça hiçbir şey beklemeyin.Türkçe yama veya dil seçeneği yapmayı şey zannediyorlar. Translate'e kopyala yapıştır oyundaki altyazı dosyanın olduğu yerde İngilizce olan kısmın altına koyuver. Bir kere bir oyuna dil eklemesi yapmak için çevirmen ekibinin veya kişisinin oyuna hakim olması gerekiyor. Pat diye önüne texti koyup bunu çevir oyuna koyacağız demesiyle olmuyor. Karakterin tarzını anlayacak, hikayeyi anlayacak. Bir sürü şey. 2 günde yapılıyor zannediyorlar para olunca.
Gerçekten gülüyorum ya. Arkadaşlar bizim paramız ölü!!!!!. Paramız aşırı değersiz. Firma Türkiye de para kazanmak için 2-3 kat fazla oyun satması gerekiyor sen hala hakkımız diyorsun. Biraz a haberi değilde başka kanalları açSonuna kadar hakkımız diye düşünüyorum. Türkçe altyazı desteği sunsa firma, çeviri ekibi alsa alsa 10.000₺ falan alır, hadi bilemediniz 20.000₺ olsun. Ki özellikle şu pandemi döneminde TR'de oyun alımı arttığından bence sonuna kadar hakkımız.
Kanka biz 2 günde yapılıyor diye bir şey demedik ki, denildiyse de görmemişimdir.Türkçe yama veya dil seçeneği yapmayı şey zannediyorlar. Translate'e kopyala yapıştır oyundaki altyazı dosyanın olduğu yerde İngilizce olan kısmın altına koyuver. Bir kere bir oyuna dil eklemesi yapmak için çevirmen ekibinin veya kişisinin oyuna hakim olması gerekiyor. Pat diye önüne texti koyup bunu çevir oyuna koyacağız demesiyle olmuyor. Karakterin tarzını anlayacak, hikayeyi anlayacak. Bir sürü şey. 2 günde yapılıyor zannediyorlar para olunca.
Tap the button to continue yazıyor neden button adlı karaktere tapayım ben?Yav şurada yes-no yazıyor yes ne demek ya Türkçesi yok ya çok kötü (!)
Indie oyunlardan bahsediyoruz Taşyıldız ekibinden vesaire bahsetmiyoruz. Adamlar zaten bütçesi olmadığı için tek dilde çıkarıyor genel olarak. Çevirmene verecekleri para oyunun bütçesinden daha fazladır. Ha topluluk oluşturup bize çeviri yaptırabilir. O riske de herkes girmez.Kanka biz 2 günde yapılıyor diye bir şey demedik ki, denildiyse de görmemişimdir.
Bu sitenin çalışmasını sağlamak için gerekli çerezleri ve deneyiminizi iyileştirmek için isteğe bağlı çerezleri kullanıyoruz.