Oyunları Türkçeye çevirmek için ne gerekli?

Cidden zaten çevirisi yapılmış oyunları neden tekrar çeviriyorsun? Üstelik çeviriden baka baka yapacağını söylüyorsun, ne diyeyim sana...

legend5484 dedi:

Yapamayacağım kardeşim.

Genişletmek için tıkla...

Derken. Vaz mı geçtin bu işten? Anlamadım.

legend5484 dedi:

Maruz kalıyorum. Her şeyi İngilizce olarak kullanmaya başlamıştım daha önceden.

Mesela öneri ne olabilir?

Genişletmek için tıkla...

Sana şöyle bir önerim var. Grammar öğrenme. Diller insanın doğsında olan bir şey, maruz kaldıkça anlamını bilmediğin kelimeler olsa bile cümlede ne dediğini anlamaya başlayacaksın.

Boş yere ne laf anlatıyorsunuz troll işte mesajlarına falan baksanıza.

MESs¹¹ dedi:

Derken. Vaz mı geçtin bu işten? Anlamadım.

Genişletmek için tıkla...

Lakaba bak be.
Akbaba İsmet.

İlla çevireceksen küçük çaplı oyunlardan başla.
Mesela direk RPG oyunlarından başlarsan hiçbir şey yapamazsın.

Ben daha geçen seneye kadar "To, be, am, is, are" yardımcılarını bile bilmiyordum. Şuan ise YouTube'dan izlediğim videolar sayesinde A2 seviyesine geldim. Ve derste de artık baya bir katılım gösteriyorum. İngilizce gerçekten çok önemli. Hele ki yabancı dil bilme oranı çok düşük olan bu ülkede sana çok faydası dokunur, inan bana.

Gülmekten ölüyordum az önce. Kafamı suya soktum düzeldim. Aga akbaba İsmet ne?

363436 dedi:

Cidden zaten çevirisi yapılmış oyunları neden tekrar çeviriyorsun? Üstelik çeviriden baka baka yapacağını söylüyorsun, ne diyeyim sana...

Genişletmek için tıkla...

Türkçe karakterleri (ç,ş,ü,ı,İ,ö,ğ) tamamen desteklenmesini istiyorum.

Kranovar dedi:

8K çözünürlüğü ile En güçlü Sistem Toplama

Bu fiyata başlangıç paketi alıp. 200 bine PC toplamak. :D. Aynen öyle diyorsun.

www.technopat.net

Boş yere ne laf anlatıyorsunuz troll işte mesajlarına falan baksanıza.

Genişletmek için tıkla...

ne diyorsun

legend5484 dedi:

Türkçe karakterleri (ç,ş,ü,ı,İ,ö,ğ) tamamen desteklenmesini istiyorum.

ne diyorsun

Genişletmek için tıkla...

Ketçap ve mayonez de ister misin üstüne?