Videoya yapacağınız herhangi bir ekleme sonrası mecbur render alacaksınız. Photoshop değil ki üstüne layer ekleyip kaydedelim. Belki başka programlarda dediğiniz şey mümkündür, basitleştirilmiş tarzda olanlar vardır belki bilemiyorum.
Hocam araştıracaktınız durum nedir acaba? Ben belki öyle yapan vardır diye düşündüm. Mesela intro Youtube üzerindende eklenebiliyormuş fakat altyazı yine eklenmez.