Spoiler için Türkçe Tercüme Önerisi

Spoiler'ı en iyi hangi kelime karşılıyor?

  • Sürprizbozan

    Oy: 111 65,3%
  • Baltalayıcı

    Oy: 23 13,5%
  • Tatkaçıran

    Oy: 9 5,3%
  • Tatbozan

    Oy: 2 1,2%
  • Keyifkaçıran

    Oy: 9 5,3%
  • Heveskaçıran

    Oy: 16 9,4%

  • Oy verenlerin toplamı
    170
Sürprizbozan güzel çeviri olmuş ama biraz yerelleştirmek ve kısaltmak lazım sanki, tatkaçırandan yana benim oyum.
 
Spoiler kelimesi denilince aklıma direk arabalardaki arkadaki parça aklıma geliyor. NFS'nin etkisi herhalde Ama Süprizbozan olsa daha iyiydi.
 
Zaten ''sürpriz bozan'' kullanılmıyor mu?

Hayır ''sürpriz bozan'' dedi

Türkçe diline böyle sahip çıkan insanlar olması bu dili daha çok sevmemi sağlıyor.
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…