Türkçe yamaya para istemek

Heretix

Centipat
Katılım
8 Ocak 2020
Mesajlar
930
Çözümler
5
Yer
Dallas
Türkiye... Para verilmesi gereken işleri bedava isteyen insanların ülkesi.

Bak ne güzel söyledin Türk insanı hem karnım doysun hem pastam dursun kafasında bu yama işleri fırsat işidir baktılar oyunlar Türkçe dil destekli çıkmıyor bizim insanımız kurnaz tabii 5 10 çevirmeni toplayarak hem çeviri yapıyorlar hem az da olsa kazanç kapısı açıyorlar bende çevirmen olsam ücretsiz yapmazdım niye yapayım abi oyuncuyu oyun firmalar düşünmüyor ben mi düşüneyim derdim.
 

Trascendentium

Picopat
Katılım
2 Eylül 2020
Mesajlar
308
Yer
Dünya
Bak ne güzel söyledin Türk insanı hem karnım doysun hem pastam dursun kafasında bu yama işleri fırsat işidir baktılar oyunlar Türkçe dil destekli çıkmıyor bizim insanımız kurnaz tabii 5 10 çevirmeni toplayarak hem çeviri yapıyorlar hem az da olsa kazanç kapısı açıyorlar bende çevirmen olsam ücretsiz yapmazdım niye yapayım abi oyuncuyu oyun firmalar düşünmüyor ben mi düşüneyim derdim.
Bu ülkede insanlar, hak iddia edemeyecekleri şeyler üzerinde hak iddia edip, sonra tribe giriyorlar. Yama yapan adam isterse 2 milyon dolar yapar onun ücretini ve gıkını çıkarma hakkın olmaz.
 

celal_1433

Hectopat
Katılım
15 Aralık 2015
Mesajlar
177
Makaleler
3
Tam tersini yapmaları gerek. Bu çeviri ekiplerine para verip onlar için çeviri yapmalarını sağlamaları lazım.
Aynen öyle gerekçe kendi ürünleri üzerinden para kazanıyorlarmış,tam tersi demişsin adamlar bunlarla uğraşmak istemiyor neden en ufak bir cümle hatası veya kelime hatası tamamen yanlış anlaşılmalara sebebiyet verebiliyor örneğin yanlış çeviri ile Rusya ile aramızda olanları hatırlıyorsunuzdur bu firmalar bu yamayı yapanların yamalarını kontrol edecekler gözden geçirecekler vs bunlarla uğraşmak istemiyorlar ve yanlış anlaşılmalara sebebiyet vermemek için direk kestirip atıyorlar maalesef ve şu da var Türkiye'de eskisi gibi korsan oyun azaldı ve orjinal oyun alımı arttı steam vs sayesinde ama buna rağmen firmalar inatla hala Türkçe dublajı geçtim yama çıkartmıyorlar ama Rusya korsan kullanımda belkide 1. sırada ama tüm oyunlarda Rusça görebilirsiniz ırkçılık desem firmaların ne işi olur aldıkları kazandıkları paraya bakarlar nedeni nedir ben çözebilmiş değilim.
 

Heretix

Centipat
Katılım
8 Ocak 2020
Mesajlar
930
Çözümler
5
Yer
Dallas
Aynen öyle gerekçe kendi ürünleri üzerinden para kazanıyorlarmış, tam tersi demişsin adamlar bunlarla uğraşmak istemiyor neden en ufak bir cümle hatası veya kelime hatası tamamen yanlış anlaşılmalara sebebiyet verebiliyor örneğin yanlış çeviri ile Rusya ile aramızda olanları hatırlıyorsunuzdur bu firmalar bu yamayı yapanların yamalarını kontrol edecekler gözden geçirecekler vs bunlarla uğraşmak istemiyorlar ve yanlış anlaşılmalara sebebiyet vermemek için direk kestirip atıyorlar maalesef ve şu da var Türkiye'de eskisi gibi korsan oyun azaldı ve orijinal oyun alımı arttı Steam vs sayesinde ama buna rağmen firmalar inatla hala Türkçe dublajı geçtim yama çıkartmıyorlar ama Rusya korsan kullanımda belki de 1. sırada ama tüm oyunlarda Rusça görebilirsiniz ırkçılık desem firmaların ne işi olur aldıkları kazandıkları paraya bakarlar nedeni nedir ben çözebilmiş değilim.

Asıl ırkçılığı oyunlar üzerinden yapıyorlar ülkemizi sevmeyen çok ülke var Rusya güçlü bir ülke ve en büyük servetleri doğalgaz isterse Rusça çıkarmasınlar seve seve değil anladınız siz onu gelişmiş bir ülke olsak her alanda bir taraflarımızı yalamak için dört dönerlerdi.
 

Synyster Gates

Centipat
Katılım
23 Haziran 2020
Mesajlar
2.563
Çözümler
5
Yer
A7X
Hocam Türkçe yamaya para vereceğime alırım bir ingilizce kursu B2 bir ingilizce seviyem olur. Paraya gerek kalmaz ve dil öğrenmiş olurum bana en iyi yararı vermiş olur.
Bence bahane aramayalım. Herkesin hayalidir zaten İngilizce. Sırf bir oyun için ezberleyecek değilsiniz. Bence sonuna kadar hak ediyorlar.
 

YunusChase

Decapat
Katılım
17 Kasım 2018
Mesajlar
115
Dünyanın en saçma olayıdır.
Zaten Türk oyuncuların %98'i olarak oyunlara para vermiyoruz sana mı vereceğiz gerçekten?
Hayır bu sistemi çıkaran arkadaş gerçekten ne düşünmüş acaba, ya da harbiden işliyor mu şu an?

Tam olarak problem nedir anlamadım kendinden o kadar eminsen oyna oyunu Türkçe yapan kisi emek harciyor onu yaparken isterse parali satar isterse satmaz senin karışabileceğin bir şey değil.
 

OMFG EPIC

Hectopat
Katılım
22 Ekim 2016
Mesajlar
176
Çözümler
1
Çeviri yapanların emeğine saygı duyuyorum. Ama böyle kişilerin emeklerine saygı filan duymam. Adam bedava dağıtılan oyunun çevirisini para karşılığı satıyor.

Oyun bedava dağıtılınca çevirisine harcanan zaman mı azalıyor? Kelime sayısı mı düşüyor? Hahahah :D

Sonra da diyorsun sağdan soldan engelliyorlar. Sosyal medya ekibimize gidip teşekkür edeyim. En doğrusunu yapmışlar. Bu zihniyetteki biriyle vakit kaybetmemek gerek.
 

Lyrinx

Hectopat
Katılım
23 Mart 2020
Mesajlar
6.040
Makaleler
4
Çözümler
24
Yer
Forumdan Ayrıldı...
RDR2 gibi bir oyunu çeviriyorlarsa fahiş fiyat olmadığı sürece normal bir şey para istemeleri.
 

Yeni konular

Yukarı