Sizin ingilizce bildiği halde mesleki terimleri anlayamaz dediğiniz insanların ayriyeten mesleki ingilizce diye bir ders almaları gerekiyor. Buna rağmen hala anlayamıyorlarsa o onların problemi. Günümüzde maalesef "ingilizce biliyorum" tabirinin içi çok boş. Bizim insanımız kursa giderek ingilizce öğreneceğini falan zannediyor. Yani ben böyle insanlardan zaten ingilizce eğitim sözünü duymayı normal buluyorum. Bu çok cahilce ve manipüle edilmiş bir kafadır. Dil = Kültür diyebiliriz. Kültürü öğrenmeden sadece grammar ve kelime öğrenerek ingilizce öğrenemezsiniz. Herhangi akademik bir alanda kullanılan terimleri anlamak istiyorsanız da önce o dili temelde öğrenip sonrasında mesleki alanda tekrar bir ders alır ve öğrenirsiniz ama bunun için komple ingilizce eğitim almak saçmalığın daniskasıdır. Bakınız; sözde anadili fransızca olan afrika ülkeleri.