Kiril Alfabesi'ni Türkçe'ye çevirmek

Merhaba arkadaşlar. Elimde Rusça yazılmış bir kullanım kılavuzu mevcut. Yazı karakterleri Kiril Alfabesi ile yazılmış ve ben bunu Türkçe'ye çevirmek istiyorum. Translate kullandığımda, Kiril Alfabesiyle yazılmış cümleleri kopyaladığımda karekterler bozuluyor ve dolayısıyla çevirilmiyor bu konuda yardımlarınızı bekliyorum. Ayrıca bunun için Windows 10'a Kiril Alfabesini mi kurmak gerekiyor ? Teşekkürler herkese...

Kiril değil bilindik Rusça bu. Sen nyeden çeviriyorsun da hangi dili yükleceğini soruyorsun? PDF içinden txt dosyasına mı kopyalayınca oluyor yada kaydedince mi bozuluyor?

Metin Rusça bunda hemfikiriz. Bu dil kiril alfabesini de kullandığı için başlığı o şekilde yazdım. Translate ve diğer çeviri programlarına bu metinden kelimeler kopyaladığımda karekterler düzgün görünmüyor. Bu metin benim elimde Pdf formatında mevcut. İçinden bir kelime kopyaladığımda karekterler, "ЭКСПЛУАТАЦИЯ" yerine şöyle çıkıyor; "ÇÌÛÚ?ÂÌÌËÈ ¯‡?ÌË?."
Özetle; elimde böyle yazılmış bir Pdf mevcut. Ben bunu nasıl Türkçe' ye çevirebilirim ?

Bak sorumu hala yanlış anlıyorsun. Kopyaladığında mı kaydedip baktığında mı o şekilde gözüküyor?
Doğru hiçbir translate çevirmez ancak şu linkten dosyayı seç ve istediğin dili seçip çevir.
Google Çeviri

Kaydetme felan yok. Ben dökümanı açıp içinden bir kelimeyi kopyalıyorum ve o şekilde görünüyor yazı.

Dediğiniz linkten dökümanı seçip çevir dedim epey bekledikten sonra error verdi. Döküman büyük çevrilemiyor dedi.

Siz pdf'yi paylaşın ben bir kontrol edeyim.

Dosya çok büyük olduğundan birkaç program ve site denedim işe yaramadı. O yüzden işine yarayabilecek şu belgeyi paylaştım:
http://www.hyundaiclubtr.com/upload/pdf/getz.pdf

Murat bey sizin paylaştığınız müşteri kullanma kılavuzu bende mevcut zaten. Benim paylaştığım döküman farklı (servis el kitabı) ama teşekkür ederim yine de yardımcı olma isteğiniz için. Dökümanı komple değil de cümle cümle çevirsem yine benim işime yarar. Bunun için site veya program önerebilir misiniz ? Ayrıca ben bu dökümanı parça parça böldükten sonra da çeviri yapamadım. 4 sayfa böldüm içinden onu da çeviremedim mesela. Programla Word belgesine çevirdim yine karekterler bozuldu. Bir de dosyayı paylaştığım linki silebilirmisiniz rica etsem.

Parça parça denemedim. Word'e dönüştürmeden önce windows'a dil paketi yükleyin Rusça. Office varsa dillerden Rusça da ekleyip kaydedin. Sonra çevirme işlemlerini yapın. Babylon veya internette pdf translate yazarsan bir çok site çıkar onlardan deneyebilirsin.
Örnek olarak buradan deneyebilirsin;
Free Translation and Professional Translation Services from SDL
5 MB sınır var. Rusya'dan İngilizceye. Sonra İngilizceden Türkçe'ye deneyebilirsin.

Deneyeceğim, teşekkürler.