Oyunlarda izahı olmayan fiyat artışları

@shocktroop Kitap çevirisi, diplomatik, finansal çeviri yapan şirket oyun çevirisi de yapar. Oyun şirketinin bu şirketlerden biriyle iletişime geçmesi yeter. Yani sen düşünüyor musun ki şirket geliyor bakıyor sitelerinde oyun çevirisi yazmıyor diye vazgeçiyor. Böyle bir şey olabilir mi sence?
 
Bu işi yapanlar var, oyun için seslendirme lokalizasyon ekipleri de var arkadaş daha önce muhtemelen hiç PlayStation oyunu oynamadığı için şahit olmamış olabilir.
Ancak ben bir taraftan da Türkçe'yi yapımcıların nasıl bilinçli ve kasıtlı bir şekilde bedavaya ekleyebilecek güçleri varken eklememeyi tercih ettiklerini izah etmeye çalışıyorum.
Eyvallah, hadi Türkçeyi eklediler. Önceki mesajında sürümden kazansın demişler, bunun garantisi var mı? Bak burda konusu var oyuna kaç TL verirsiniz diye. Adam oyuna 50TL'den fazla vermem diyor.
 
@shocktroop Kitap çevirisi, diplomatik, finansal çeviri yapan şirket oyun çevirisi de yapar. Oyun şirketinin bu şirketlerden biriyle iletişime geçmesi yeter. Yani sen düşünüyor musun ki şirket geliyor bakıyor sitelerinde oyun çevirisi yazmıyor diye vazgeçiyor. Böyle bir şey olabilir mi sence?
Şirketlere kadar gitmeye gerek yok. 1 aylık asgari ücreti hesabına yatır, gecesini gündüzüne katıp psikopat gibi çeviri yapacak insanlar tanıyorum. Yeter ki sıcak paradan haber ver.
 
@shocktroop Kitap çevirisi, diplomatik, finansal çeviri yapan şirket oyun çevirisi de yapar. Oyun şirketinin bu şirketlerden biriyle iletişime geçmesi yeter. Yani sen düşünüyor musun ki şirket geliyor bakıyor sitelerinde oyun çevirisi yazmıyor diye vazgeçiyor. Böyle bir şey olabilir mi sence?
Tamamda referans var mı? Ciddi manada siz hiç iş başvurusunda bulundunuz mu? Adam size para vermek için zibilyon tane şekle giriyor.

Bilmediği bir piyasada kime nasıl güvenip para verirsin.
 
Senin para birimin “İzahı” olmayan bir biçimde değer kaybediyorsa, bu tür “İzahı” olmayan fiyat artışları olur tabi. Oyun firmaları çok bile dayandı bize bu konuda. Neyi kime boykot etmeyi düşünüyorsunuz?
 
Eyvallah, hadi Türkçeyi eklediler. Önceki mesajında sürümden kazansın demişler, bunun garantisi var mı? Bak burda konusu var oyuna kaç TL verirsiniz diye. Adam oyuna 50TL'den fazla vermem diyor.
Kraut, galiba yaşı küçük bir kardeşimizsin.
Bizim tepkimiz, tam oyun fiyatı isteyip tam oyun deneyimi sunmaması. İstiyorsa yine almasın o adam ama madem bana böyle ütopik bir fiyattan satıyorsun bana eksiksiz deneyim sunmak zorundasın.
Ya da lokalizasyon çalışması yapmadan masraf etmeden, uygun fiyata satacaksın.
 
Oyun fiyatına gelene kadar ülkede her şeyin fiyatı izahı olmayacak şekilde arttı
Ülke artık yavaş yavaş batıyor şimdi şöyle düşünün bir oyun üretcisisiniz ve yıllarca emek harcayarak bir oyun yapıyorsunuz oyununuzun fiyatı da 60 dolardan satışa çıkıyor 60 doları anlık kura çevirince 1100 küsur TL yapıyor adam tutup bu oyunu bize 300 TL'ye bile satsa inanılmaz derecede zarar etmiş oluyor dolayısıyla da bir yere kadar fiyatları sabit tutabilmiş oluyorlar sonrasında da haliyle yapımcılar da başlarım böyle işe diyerek dolar karşılığı ne ise ona göre koyuyor fiyatını.
Bu gidişat böyle devam ederse en fazla 5 seneye falan Steam TR de kalmaz zaten.
 
Bu sorunun ne büyük kaynağı kur. Nasıl protesto edebileceğinizi biliyorsunuz. Hayır Steam'i kastetmiyorum.
O zaman bu tepkileri firmalara değil hükümete göster.

Kraut, galiba yaşı küçük bir kardeşimizsin.
Bizim tepkimiz, tam oyun fiyatı isteyip tam oyun deneyimi sunmaması. İstiyorsa yine almasın o adam ama madem bana böyle ütopik bir fiyattan satıyorsun bana eksiksiz deneyim sunmak zorundasın.
Ya da lokalizasyon çalışması yapmadan masraf etmeden, uygun fiyata satacaksın.
Bu sana göre diyorum zaten. Böyle bir kural mı var?
 
Senin para birimin “İzahı” olmayan bir biçimde değer kaybediyorsa, bu tür “İzahı” olmayan fiyat artışları olur tabi. Oyun firmaları çok bile dayandı bize bu konuda. Neyi kime boykot etmeyi düşünüyorsunuz?
Sevgili arkadaşım, evet dolar kurunun ne şekilde arttığının hepimiz farkındayız bunun bir sen farkında değilsin,
Sana alım gücü dünya çapında akaryakıt fiyatlarının 100 kata varan farklarla satıldığını, komşumuz iranda benzinin litresinin 1 TL'nin altında olduğunu söylesem, bana hâlâ kur mu diyeceksin ?
Alım gücü diye bir gerçek, pazar gücü diye bir gerçek var rica ediyorum kendini bu kadar önemsiz görme.
 

Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar

Technopat Haberler

Geri
Yukarı