Kusura bakmayın, foruma pek giremiyorum. Şahsen ben pencere yöneticilerinden son derece memnunum ve denemenizi öneririm. Başlangıç için i3wm kullanabilirsiniz, hatta isterseniz hep de kullanabilirsiniz. Gayet yeterli bir pencere yöneticisi bence. Youtubede çok başarılı bulduğum bir eğitim var, ingilizce bilip tamamen anlamanız gerekmiyor, az çok anlayıp yaptıklarını yapıp sonuçlarını anlarsanız yeter diye düşünüyorum ki çok zor bir ingilizcesi de yok zaten.
Bu kanalın 3 videosunu da izlemenizi öneririm fakat ilk videoyu izleyerek genel mantığı ve kullanımı öğrenebilirsiniz. Pek tavsiye etmesem de hiç kişileştirmeden kullanmak da mümkün sonuçta.
Diğer pencere yöneticilerinin config dosyaları çok daha karışık genel olarak. Genel mantığını kavramak için i3wm çok güzel bir çözüm. Gayet ayrıntılı bir dökümantasyonu da var eğer okumak isterseniz. En popüler pencere yöneticisi olduğu için bir sorunla karşılaşırsanız çözümünü bulmak da kolay olur. Hiç bilgisi olmadığını söyleyen birine dwm veya bspwm önermek pek mantıklı gelmedi bana.