İngilizcede hangi yazım doğru?

Endless Kaan dedi:

Hocam site yönetimi ile iletişime geçerken resmi değil mi size göre?

Satıcı değil, site yöneticileri zaten hocam.

Genişletmek için tıkla...

Site yönetimine fazla samimi bir dille yazılmaz, En azından resmiyet olması gerekiyor.

SiyahPassat dedi:

Değil tabii ki fakat bir iddia var. Kimin kullanımı daha doğru olur?



Tabii ki öyle. I am waiting reply from you şeklinde boşa uzutup anlam karışıklılığına gerek yok. Gene anlaşılabilir fakat alttaki cümle daha mantıklı.

Genişletmek için tıkla...

Satıcıyla biraz daha samimi konuşmak istiyorsanız sizin kullandığınız daha doğru.

pumour dedi:

Satıcıyla biraz daha samimi konuşmak istiyorsanız sizin kullandığınız daha doğru.

Genişletmek için tıkla...

Satıcı değil ki, site yönetimine yazıyordu hocam arkadaşım.

SiyahPassat dedi:

Değil tabii ki fakat bir iddia var. Kimin kullanımı daha doğru olur?



Tabii ki öyle. I am waiting reply from you şeklinde boşa uzutup anlam karışıklılığına gerek yok. Gene anlaşılabilir fakat alttaki cümle daha mantıklı.

Genişletmek için tıkla...

Bu kadar takilip kili kirk yarmaya gerek yok bu arada karsidaki kisi bu boyle yazip bosuna uzatmis kafam karisti demez ikisini de anlar direkt. Pek buyutulecek bir sey degil pireyi deve yapmayin bence.

pumour dedi:

Satıcıyla biraz daha samimi konuşmak istiyorsanız sizin kullandığınız daha doğru.

Genişletmek için tıkla...

Benim zaten öyle bir amacım var, daha düzgün ve anlaşılır şekilde karmaşıklaştırmadan yazmak istemiştim. Site yönetimi ya da satıcı fark etmez, karşı taraf ile resmiyetin alakası yok.



Bunun için uğraşarak oluşturmuştum cümlemi zaten, resmi yer ile alakası yok.

Görkem Say dedi:

Bu kadar takilip kili kirk yarmaya gerek yok bu arada karsidaki kisi bu boyle yazip bosuna uzatmis kafam karisti demez ikisini de anlar direkt. Pek buyutulecek bir şey degil pireyi deve yapmayin bence.

Genişletmek için tıkla...

Olay iddia ve bomboş 30 TL normalde uğraşmam ama aması yok.

SiyahPassat dedi:

Benim zaten öyle bir amacım var, daha düzgün ve anlaşılır şekilde karmaşıklaştırmadan yazmak istemiştim. Site yönetimi ya da satıcı fark etmez, karşı taraf ile resmiyetin alakası yok.

Eki Görüntüle 1995888

Bunun için uğraşarak oluşturmuştum cümlemi zaten, resmi yer ile alakası yok.

Genişletmek için tıkla...

Site yönetimi gayet resmi yer. Samimi dil kullanamazsın. ChatGPT'ye site yönetimine yazdığını belirtmedin bile.

Endless Kaan dedi:

Site yönetimi gayet resmi yer. Samimi dil kullanamazsın. ChatGPT'ye site yönetimine yazdığını belirtmedin bile.

Genişletmek için tıkla...

Hocam arkadaşınızla resmi olup olmadığına karar verin bence

Eğer konuşma yönetim kurulu, yetkililer vb. gibi formal bir dil kullanılması gereken bir yer ise 1. yazı çok daha iyi olacaktır.

Ancak 2.el ürün satısı, AliExpress satıcıları gibi informal bir dil kullanabileceğimiz yerlerde 2.'si kısa keserek daha iyi olur.

Bence bu konu için tartışmaya gerek yok