Kayıt alınan bir ses, filmdeki bir insana nasıl yerleştirilir?

wennzy dedi:

Örneğin bir fragmana Türkçe dublaj yapıyorum. Oradaki ses nasıl kaldırılır veya o sesi kaldırdıktan sonra kendi sesimi koyup ortama nasıl uydururum bilmiyorum? Bunu nasıl yapabilirim? Sesi kaldırıp, kendi sesimi koysam bile çok yapay duruyor. Sanki biri beni dümdüz dinliyor gibi. O ortama uymuyor ses. Mix-Mastering tarzı bir şey mi gerekiyor? Bilgisi olan varsa yardım ederse sevinirim.

Genişletmek için tıkla...

DarkMen dedi:

Öncelikle kayıt edilen sesi alt katmana atıyorsunuz, daha sonra Dublajı yapacağınız yeri kesip sesi sıfır yapıyorsunuz, şimdi kayıt ettiğiniz sesi kestiğiniz yere koyuyorunuz.
Yapay Zeka ile yapanlar da vardır.

Genişletmek için tıkla...

wennzy dedi:

Bu işlemler tamamda, sesim ortamdan çok alakasız duruyor. Yani mesela bir polis ihbarı geliyor diyelim, telsizden konuşuyorum, telsiz efektleri filan tamam ancak ses direkt düz bir metin okunur gibi kulağıma geliyor. O adamın cebindeki telsizden gelip gelmediği anlaşılmıyor. Bunu nasıl yapabilirim?

Genişletmek için tıkla...