Filozofları deli diye yaftalamak tarih boyunca sıkça örneğine rastlanmış popüler bir yaklaşımdır. Ne de olsa cehennem başkalarıdır
Halbuki Nietzsche akıl sağlığını 1888 yılında kaybetmiştir. Zerdüşt ise 1882-1885 yılları arasında yazılmıştır. Nietzsche akıl sağlığını kaybettikten sonra eserlerinin kontrolü, Yahudi düşmanı bir Alman milliyetçisi olan kız kardeşi Elizabeth'in eline geçmiştir. Nietzsche'nin düşüncelerini kopyala yapıştır biçiminde yeniden düzenleyen Elizabeth, fikirlerin çarpıtılmış halini, özellikle Übermensch fikrini, "Güç istenci" adlı bir kitapta yayınlamıştır. Bu çarpık versiyon 3. Reich'te onaylanan bir kitap haline gelmiş ve bir nazi propagandasına dönüştürülmüştür.
Nietzsche'ye yönelik süregelmiş ön yargının kaynağı hep onun düşüncelerinin yanlış anlaşılmasından dolayıdır. Nietzsche bu yaklaşımı da önceden görmüş, kendi devri tarafından anlaşılamayacağını ifade etmiş, kitaplarında da sürekli buna yer vermiştir. Örneğin Şen Bilim'deki fenerle tanrıyı arayıp bulamayan adam deli, Zerdüşt ise düşman ve hor gören olarak anıldı. Yazabileceğim çok şey var ama, bir alıntıyla bitireceğim. Nietzsche'nin dili, üslubu, ve anlatımındaki aforizmaların da yanlış anlaşılmasında etkisi büyüktür.
" Tüm inançların müminlerine bak. En çok kimden nefret ederler? Değer levhalarını yerle bir eden caniden; bu ise yaratan kişidir. Yok ediciler denilecek onlara, iyilik ve kötülüğün hor görücüleri denilecek. Fakat onlar mahsülleri toplayan ve eğlenenlerdir."
