Noktalama işareti kullanımımızın İngilizcedeki kullanımından bir farkı var mı?

Yuny

Decapat
Katılım
31 Temmuz 2018
Mesajlar
546
En iyi cevaplar
0
Beğeniler
297
İngilizce ile Türkçe arasında noktalama kullanımı olarak bir fark var mı? Varsa nedir?
 

Vavien.

Terapat
Katılım
20 Aralık 2014
Mesajlar
7.999
En iyi cevaplar
91
Beğeniler
9.880
Yer
İstanbul
Amerika'da pi sayısı için 3.14 yazılır, Türkiye'de ise 3,14. Aynı şekilde bin sayısı Amerika'da 1,000 şeklinde yazılırken Türkiye'de 1.000 şeklinde yazılır. Bunun dışında adam akıllı fark bilmiyorum ben. Varsa da kesin Amerika'ya özgüdür.
 

Ali Pınar

Millipat
Katılım
26 Eylül 2019
Mesajlar
680
En iyi cevaplar
6
Beğeniler
606
Amerika'da pi sayısı için 3.14 yazılır, Türkiye'de ise 3,14. Aynı şekilde bin sayısı Amerika'da 1,000 şeklinde yazılırken Türkiye'de 1.000 şeklinde yazılır. Bunun dışında adam akıllı fark bilmiyorum ben. Varsa da kesin Amerika'ya özgüdür.
1.000 binlik ayracı için mi, ondaligi belirtmek için mi?
 

Vavien.

Terapat
Katılım
20 Aralık 2014
Mesajlar
7.999
En iyi cevaplar
91
Beğeniler
9.880
Yer
İstanbul
1.000 binlik ayracı için mi, ondaligi belirtmek için mi?
Biz binliği ayırmak için nokta, ondalığı ayırmak için virgül kullanıyoruz. İngiltere de bunu yapıyor. Muhtemelen dünyadaki çoğu ülke böyle yapıyor. Ama Amerika tersini yapıyor.
 

BayEgo

Hectopat
Katılım
26 Eylül 2017
Mesajlar
551
En iyi cevaplar
3
Beğeniler
429
Yer
İstanbul
$10 vs 10tl işareti bulamadım. Ayrıca oxford comma diye bir cazırtıları var. "..., but...." şeklinde kullanımları da var bizde ama bağlacından önce virgül gelmez. Yukarıda bir çok şeyden bahsedilmiş. "-" Bunlu kelimeleri var ve dil canlı bir varlık sürekli gelişiyor. Make-up veya makeup, sign-up bir sürü bizdeki adı ile tireli kelimeleri var.
Aklıma gelenler bunlar şimdilik.
 

Pokemon Ferhat

Hectopat
Katılım
23 Haziran 2020
Mesajlar
2.144
En iyi cevaplar
1
Beğeniler
2.925
"-" Bunlu kelimeleri var ve dil canlı bir varlık sürekli gelişiyor. Make-up veya makeup, sign-up bir sürü bizdeki adı ile tireli kelimeleri var.
Benden bahsediyorsanız bizdeki farklı kullanımın olmadığını söyledim.
 

BayEgo

Hectopat
Katılım
26 Eylül 2017
Mesajlar
551
En iyi cevaplar
3
Beğeniler
429
Yer
İstanbul
Benden bahsediyorsanız bizdeki farklı kullanımın olmadığını söyledim.
Hayır, sizden bahsetmiyorum. Ama yazdığınız içerik ile benim yazdıklarımı nasıl bağdaştırdınız anlamadım.
Kelime ortasına konan ve ortak anlam veya başka anlam ifade eden tire ile satır sonunda kelimeyi kesen tire arasında büyük bir fark var. Sizin belirttiğiniz Türkçede yaygın, benim belirttiğim İngilizcede. Lütfen dikkat edin.
 



Yukarı