Oyunlarda neden Türkçe dil desteği yok?

Türkçe oldukça zor bir dil aslında. Bir de Türkiye pazarında diğer Avrupa pazarları gibi satış olmuyor sanırım. Bu yüzden de uğraşmıyor olabilirler.

Silinen üye dedi:

Türkçe oldukça zor bir dil aslında. Bir de Türkiye pazarında diğer Avrupa pazarları gibi satış olmuyor sanırım. Bu yüzden de uğraşmıyor olabilirler.

Genişletmek için tıkla...

Tercüman bulmak çok mu zor?

Basbayağı kudretli liderimizi çekemedikleri için türkçe eklememişler.

515538 dedi:

Tercüman bulmak çok mu zor?

Basbayağı kudretli liderimizi çekemedikleri için Türkçe eklememişler.

Genişletmek için tıkla...

Liderle ne alakası var, hangi kafa?

Sosyal Kullanıcısı dedi:

İngilizce biliyorsun, bilmiyorsun demiyorum ben, dedim ki İngilizce geleneksel bir dil neredeyse herkes öğrenmeli bunu. Türkçenin olmaması ise orada açıkladım zaten

Genişletmek için tıkla...

Geleneksel ne alaka?

Shaw Dickerson dedi:

Geleneksel ne alaka?

Genişletmek için tıkla...

Huh, Uluslararası yazacakken geleneksel yazmışım. Kusura bakmayın.

Sosyal Kullanıcısı dedi:

Liderle ne alakası var, hangi kafa?

Genişletmek için tıkla...

İroniydi. Bilerek "(!)" koymadım.

derlemeler dedi:

Çok şey yazıcaktımda neyse banlanmak istemiyorum...

Genişletmek için tıkla...

Örnek?

EndoBero dedi:

Belki saçma gelebilir ama bu biraz da politik nedenlerden kaynaklanıyor olabilir. Diğer ülkelerin çoğuyla iyi bir ilişkimiz yok. Oranın halkının büyük bir kesimi de böyle düşünüyor. Bu çok etkileyen bir faktör değil ama etkiliyor sonuçta. Oyun ile ne alakası var derseniz oyunun yapımcısı da nefret ediyor olabilir.

Genişletmek için tıkla...

İşte aradığm yorum.

Türkçenin zor bir dil olduğunu söyleyenler hangi kafayla bu yorumu yapıyorsunuz? Yapımcı şirket dil mi öğreniyor yoksa bizim mi haberimiz yok?
Ya da Çince korece çok kolay da Türkçe mi zor bir tek?
Yahu yorum yaparken az düşünün.

İngilizce bilmek ya da bilmemek Türkçeye neden yer verilmediğini sorgulamamıza engel de değil.

İnternetteki cracklerin çoğu Çin ve Rusya'dan geliyor ayrıca. O zaman o diller de çıkarılsın. Bu iddianın gerçekliği yok.

Son yıllarda çeşitli sitelerde veya Online platformlarda Türkçe desteğinin arttığını herkes biliyor.

Fark ettiyseniz Norveç, İsveç, macar, fin, Danimarka dilleri de yok. Alım gücü yüksek ülkelerin dilleri. Crackle Türkçe ile alakası yok bunun. Dikkate alınmama veya çevirinin getireceği maddi kaygılarla ilgisi var.

Türkiye'de korsan oyun kullanımı tavan seviyede. Orjinal oyun alanların sayısı çok azdır. Yapımcı firmalar da bunu göz önünde bulunduruyor. Dil çevirisi demek, ek maliyet demek. Bir ülkede ne kadar oyun sattıklarına bakarlar. İstedikleri rakamlar yoksa, alan dil olmadan da alıyor derler ve önemsemezler.

Fakat kimi firma ise tamamen bilinçli olarak dilimizi eklememeyi seçiyor. Örnek olarak o çok sevilen Rockstar, karaktersiz firmaların başında gelir. Çünkü oyunları bizim ülkede çok satıyor. Tuzları da kuru, para dertleri yok. Ama bizim dili bile isteye eklemiyorlar...

Neyseki firmalar son zamanlarda bizim dile ağırlık vermeye başladı. Dying Light 2'de bunun bir örneği. Gerçi nedense Polonyalı oyun yapımcıları bizi seviyor. Dilimizi es geçmiyorlar. Türkçe dil eklenen oyunların sayısı giderek artıyor. Bizim açımızdan güzel gelişmeler var. Dilimiz olmayan oyunlara da sonradan güncelleme ile getirmeye başladılar. Durumlar eskisine göre çok daha iyi şu an. Umarım yavaş, yavaş bir şekilde Türkçe dilini de firmalara kabul ettireceğiz.

Bu arada Türkçe zor dil falan değil. Zaten Türk çevirmenler çevirileri yapıyor. Firmaların yapması gereken tek şey o çevirmenler ile iletişime geçmek. Belli bir ücret karşılığı dilimizin eklenmesini sağlamak. Çince daha mı kolay Allah aşkına? Moğolca bile koyuyor adamlar.

Emre133 dedi:

Türkçenin zor bir dil olduğunu söyleyenler hangi kafayla bu yorumu yapıyorsunuz? Yapımcı şirket dil mi öğreniyor yoksa bizim mi haberimiz yok?
Ya da Çince korece çok kolay da Türkçe mi zor bir tek?
Yahu yorum yaparken az düşünün.

İngilizce bilmek ya da bilmemek Türkçeye neden yer verilmediğini sorgulamamıza engel de değil.

İnternetteki cracklerin çoğu Çin ve Rusya'dan geliyor ayrıca. O zaman o diller de çıkarılsın. Bu iddianın gerçekliği yok.

Son yıllarda çeşitli sitelerde veya Online platformlarda Türkçe desteğinin arttığını herkes biliyor.

Fark ettiyseniz Norveç, İsveç, macar, fin, Danimarka dilleri de yok. Alım gücü yüksek ülkelerin dilleri. Crackle Türkçe ile alakası yok bunun. Dikkate alınmama veya çevirinin getireceği maddi kaygılarla ilgisi var.

Genişletmek için tıkla...

Helal olsun bazılarının aklı yok fikri var helal olsun kardeşim.