The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered Türkçe Yama 2025

NextL-II yamasının oynanış videosu yayınlandı. Yamanın testi hâlâ devam ediyor. Yarın akşam saatlerinde yama yayınlanacak.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.
 
0xGannicus dedi:
nextl-ıı yamasının oynanış videosu yayınlandı. Yamanın testi hâlâ devam ediyor. Yarın akşam saatlerinde yama yayınlanacak.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.
Genişletmek için tıkla...


Hocam “Blades” gibi özel isimleri çevirmeseniz daha iyi olmaz mı? Hem garip duruyor hem de terimin havası kaçıyor. Witcher'ın efsunger olarak ya da Witcher'daki atımız Roach ın kızılgöz olarak çevirilmesi de bana garip gelmişti zamanında. Bütün özel isimler ve terimler çevirilmemeli bence.
 
Sharian dedi:
Hocam “Blades” gibi özel isimleri çevirmeseniz daha iyi olmaz mı? Hem garip duruyor hem de terimin havası kaçıyor. Witcher'ın efsunger olarak ya da Witcher'daki atımız Roach ın kızılgöz olarak çevirilmesi de bana garip gelmişti zamanında. Bütün özel isimler ve terimler çevirilmemeli bence.
Genişletmek için tıkla...
Hocam nihayetinde bir yapay zekâ yaması bu, kendim çevirmedim yani. Oyunun terminolojisini vs. yapay zekâ kendisi oluşturdu, yerelleştirmeler de kendisine ait. Gelen geri bildirimlere göre dediğiniz gibi bazı kelimeler düzenlenebilir ama.
 
0xGannicus dedi:
Hocam nihayetinde bir yapay zekâ yaması bu, kendim çevirmedim yani. Oyunun terminolojisini vs. yapay zekâ kendisi oluşturdu, yerelleştirmeler de kendisine ait. Gelen geri bildirimlere göre dediğiniz gibi bazı kelimeler düzenlenebilir ama.
Genişletmek için tıkla...

Selam yamayı nasıl satın alabilirim ulaşabilir misin?
 
Hocam elinize emeğinize sağlık, NextL-II için bugün akşam saatleri yükleneceğini söylemişsiniz, son durum ile alakalı bilgi alabilir miyiz?
 
MelihÖzer dedi:
Yama güncel midir? İndirip kuralım mı bekleyelim mi?
Genişletmek için tıkla...

Konudaki yama ücretsiz yapay zeka çevirisidir kullanabilirsiniz.

Ama daha kaliteli olsun çeviri ve ücretli olsun derseniz bugün çeviri gurubunun ücretli yaması çıkacak bakabilirsiniz.

0xGannicus dedi:
Selamlar,

Oyunu biraz oynadım. DeepL yamasının bu oyun özelinde yeterli olmadığını düşünüyorum. Gelen geri bildirimler de bu yönde olduğu için oyunu NextL-II'ye çevirtmeye karar verdim. Yamayı en geç iki gün içerisinde yayınlamayı planlıyorum.

Merak edenler için; NextL-II yamasının 24.99₺ gibi bir ücreti olacak. NextL-II'nin ne olduğunu bilmeyenler ya da merak edenler şu linki ziyaret edebilirler: Elysium Çeviri | Türkçe Oyun Çevirileri, Yerelleştirme ve Dublaj

Merak etmeyin, NextL-II yaması yayınlandığında DeepL yamasına erişimi kısıtlamayacağım. Amacım herkesin bir şekilde oyunu Türkçe oynayabilmesi.
Genişletmek için tıkla...
 

Benzer konular

G
The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition Türkçe Yama [%100]
Mesaj
8
Görüntüleme
10.630
Leonalayja
Leonalayja
koray105
Bioshock™ Remastered Türkçe yama
2 3 4
Mesaj
33
Görüntüleme
37.823
SolomonKaiju
SolomonKaiju
ForeverLifre
  • Kilitli
Marvel's Spider-Man Remastered Türkçe Yama
Mesaj
4
Görüntüleme
7.156
ForeverLifre
ForeverLifre
Penetrator God
Dark Souls: Remastered %100 Türkçe Yama
5 6 7
Mesaj
64
Görüntüleme
34.873
Redemptionn
Redemptionn
F
Shadowman Remastered PC Türkçe yama çıktı
Mesaj
2
Görüntüleme
1.229
ferex28
F

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı