S
Soner Gül
Ziyaretçi
"Yaratmak" sözcüğünün kullanımından bazı arkadaşlar rahatsız olmuş sanırım. Bunları o konuya yazmak isterdim ama konu kilitlenmiş ve daha önce de bu hassasiyeti gösteren arkadaşlar olduğu için bu konuyu açmak istedim.
Bütün dillerde olduğu gibi Türkçede de bir sözcüğün tek bir anlamı yoktur. Nasıl "olmak" sözcüğünün TDK'de 25 anlamı varsa "yaratmak" sözcüğünün de farklı anlamları var:
Konu gereksiz bir tartışma alanına dönüşmezse ve kapanmazsa sevinirim. Bu konuda düşüncelerimi yazmak istedim.
Bütün dillerde olduğu gibi Türkçede de bir sözcüğün tek bir anlamı yoktur. Nasıl "olmak" sözcüğünün TDK'de 25 anlamı varsa "yaratmak" sözcüğünün de farklı anlamları var:
Gördüğünüz gibi sözcüğün TDK'de tanımlanmış farklı anlamları var ve forumda kullandığımız anlam genelde 1. anlam olmuyor. Bu sözcüğe anlamını biz yüklemedik, geçmişten beri kullanılan bir sözcük. Diğer anlamların yok sayılmasının gerekliliği üzerine yapılan tartışmayı da anlayabilmiş değilim. Bazı cümlelere o kadar güzel uyan bir sözcüğü kullanımdan atmak hiç mantıklı değil.(-i) 1. din b. Allah, olmayan bir şeyi var etmek: Allah, mutlaka dünyayı kullarına sevdirmek için baharı yaratmış olacaktı! -Ö. Seyfettin.
2. (nsz) mec. Zekâ, düşünce ve hayal gücünden yararlanarak o zamana kadar görülmeyen yeni bir şey ortaya koymak, yapmak: Bir cazibe yaratmak için ne yapmalı diye düşünüyorduk. -F. R. Atay
3. (nsz) mec. Olmasına, ortaya çıkmasına yol açmak, sebep olmak: Bu haber sinirli bir hava yarattı. Yangın büyük tehlike yarattı.
yaratmak İng. create
BSTS / Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu
yaratmak Osm. ibda etmek
Benzeri, eşi, örneği olmayan güzel bir yapıt ortaya koymak, var etmek.
BSTS / Yazın Terimleri Sözlüğü1974
Konu gereksiz bir tartışma alanına dönüşmezse ve kapanmazsa sevinirim. Bu konuda düşüncelerimi yazmak istedim.